首頁〉成語檢索〉正文〉[風塵僕僕]
正文修訂本參考資料成語典源另可參考資料表成語典源另可參考資料表0編輯總資料庫風塵僕僕
音讀與釋義典 源典故說明書 證用法說明辨 識參考詞語 列印 加入筆記風塵僕僕 |
ㄈㄥㄔㄣˊㄆㄨˊㄆㄨˊ |
fēng chén pú pú |
「風塵」,旅行時冒風受塵,因以之比喻旅行艱辛。#語出漢.秦嘉〈與妻書〉。「僕僕」,勞頓的樣子。語出※宋.高斯得〈經筵進講故事〉。「風塵僕僕」形容奔波忙碌,旅途勞累。 |
〔參考資料〕另可參考:漢.范靖妻沈氏〈晨風行〉(據《玉臺新詠》卷九引) |
「風塵僕僕」係由「風塵」及「僕僕」二語組合而成。 「風塵」是出自漢.秦嘉〈與妻書〉。秦嘉,字士會,東漢隴西人。桓帝時,秦嘉為郡上計簿吏,因此須向中央報告該郡境內所有統計數據。有次,妻子徐淑因病返回老家,來不及當面告別,於是互贈詩文抒發思念之情,《玉臺新詠》即收錄有秦嘉〈贈婦〉詩三首。〈與妻書〉一文裡提到「當涉遠路,趨走風塵。」寫的是:出差的路途遙遠,一路上必然勞頓地趨走在風沙塵土中。 「僕僕」則是出自宋朝高斯得〈經筵進講故事〉。文中指出近年來,士大夫汲汲於爵祿名位的追求 形成一種風氣,廉恥道德為之淪喪。也因為這樣,使得近來負監督糾彈諫諍之責的臺諫官員,「既往後來,僕僕道路」,也就是往返奔波,旅途勞頓。後來這兩個詞語被合用成「風塵僕僕」,用來形容奔波忙碌,旅途勞累。 |
|
語義說明形容奔波忙碌,旅途勞累。使用類別用在「行旅勞累」的表述上。例句
|
近義成語日炙風吹、披星戴月、鞍馬勞頓、餐風宿露、櫛風沐雨 |
|
︿
回頂端首頁〉成語檢索〉正文〉[風塵僕僕]
正文修訂本參考資料成語典源另可參考資料表成語典源另可參考資料表0編輯總資料庫風塵僕僕
音讀與釋義典故說明用法說明辨 識 列印 加入筆記風塵僕僕 |
ㄈㄥㄔㄣˊㄆㄨˊㄆㄨˊ |
fēng chén pú pú |
「風塵」,旅行時冒風受塵,因以之比喻旅行艱辛。#語出漢.秦嘉〈與妻書〉。「僕僕」,勞頓的樣子。語出※宋.高斯得〈經筵進講故事〉。「風塵僕僕」形容奔波忙碌,旅途勞累。 |
「風塵僕僕」係由「風塵」及「僕僕」二語組合而成。 「風塵」是出自漢.秦嘉〈與妻書〉。秦嘉,字士會,東漢隴西人。桓帝時,秦嘉為郡上計簿吏,因此須向中央報告該郡境內所有統計數據。有次,妻子徐淑因病返回老家,來不及當面告別,於是互贈詩文抒發思念之情,《玉臺新詠》即收錄有秦嘉〈贈婦〉詩三首。〈與妻書〉一文裡提到「當涉遠路,趨走風塵。」寫的是:出差的路途遙遠,一路上必然勞頓地趨走在風沙塵土中。 「僕僕」則是出自宋朝高斯得〈經筵進講故事〉。文中指出近年來,士大夫汲汲於爵祿名位的追求 形成一種風氣,廉恥道德為之淪喪。也因為這樣,使得近來負監督糾彈諫諍之責的臺諫官員,「既往後來,僕僕道路」,也就是往返奔波,旅途勞頓。後來這兩個詞語被合用成「風塵僕僕」,用來形容奔波忙碌,旅途勞累。 |
語義說明形容奔波忙碌,旅途勞累。使用類別用在「行旅勞累」的表述上。例句
|
近義成語日炙風吹、披星戴月、鞍馬勞頓、餐風宿露、櫛風沐雨 |
︿
回頂端解释
◎ 风尘仆仆 fēngchén-púpú
[be travel-worn and weary;endure the hardships of a hard journey live in one's trunks] 风尘;旅途中所受的辛苦。仆仆:疲劳的样子。形容奔波劳苦的样子
两个口渴的旅客,在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊
-----------------
国语辞典
风尘仆仆fēng chén pú púㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄆㄨˊ ㄆㄨˊ
形容四处奔波,旅途劳累。《痛史.第八回》:「三人拣了一家客店住下,一路上风尘仆仆,到了此时,不免早些歇息。」也作「仆仆风尘」。近跋山涉水,奔走风尘,翻山越岭,风餐露宿,到处奔走
© 汉典
风尘仆仆
【解释】风尘:指行旅,含有辛苦之意;仆仆:行路劳累的样子。形容旅途奔波,忙碌劳累。
【出处】元·尚仲贤《柳毅传书》:“你索是远路风尘的故人。”
【示例】三人拣了一家客店住下,一路上~,到了此时,不免早些歇息。 ◎清·吴趼人《痛史》第八回
【近义词】栉风沐雨、餐风宿露
【语法】主谓式;作定语、状语;形容行旅的奔波劳累
© 汉典
百度百科
风尘仆仆
© 汉典
成语解释:风尘:指旅行。仆:走路劳累的样子。旅行艰辛困顿;行路劳累疲乏。 成语出处:清 吴趼人《痛史》第八回:“三人拣了一家客店住下,一路上风尘仆仆,到了此时,不免早些歇息。” 成语造句:门开了,风尘仆仆地走进一位大汉,这人正是鲁智深。 成语使用:主谓式;作定语、状语;形容行旅的奔波劳累 发音技巧:仆,不能读作“pū”。 书写技巧:仆,不能写作“扑”。 褒贬解析:属中性成语
近义词:栉风沐雨、餐风宿露 在线翻译:endure the hardships of travel,到沪江小D查看风尘仆仆的英语翻译>>。
千篇国学 QIANP.com
- 词性动词
- 词性形容词
- 词性成语
- 组合ABCC式
- 繁体風塵僕僕
词语解释
风尘仆仆[ fēng chén pú pú ]
⒈ 风尘;旅途中所受的辛苦。仆仆:疲劳的样子。形容奔波劳苦的样子。
例两个口渴的旅客,在风尘仆仆的艰苦跋涉后偶然发现了这湖泊。
英be travel-worn and weary; endure the hardships of a hard journey live in one's trunks;
千篇国学 QIANP.com
引证解释
⒈ 形容旅途奔波、辛苦劳累的样子。
引《痛史》第八回:“三人拣了一家客店住下,一路上风尘僕僕,到了此时,不免早些歇息。”
刘半农
《马丹撒喇倍儿那》:“当一九〇九年,渠风尘仆仆,往还 欧 美 二洲之间。”
柳青 《创业史》第一部第十六章:“旅行中风尘仆仆的脸上,出现了一种苦笑和惋惜混合的表情。”
千篇国学 QIANP.com
国语辞典
风尘仆仆[ fēng chén pú pú ]
⒈ 形容四处奔波,旅途劳累。也作「仆仆风尘」。
引《痛史·第八回》:「三人拣了一家客店住下,一路上风尘仆仆,到了此时,不免早些歇息。」
近跋山涉水 奔走风尘 翻山越岭 风餐露宿 到处奔走
- 成语解释风尘仆仆