珀 奎 爾 的 指頭 帝 金 護身符

傳奇

  • 所有 傳奇
  • 單手武器
  • 雙手武器
  • 副手
  • 護甲
  • 飾品
  • 珠寶
  • 藥劑
  • 其它
  • 地圖

項鍊

需求 等級 29

增加 (12–20)% 物品稀有度

+(40–50) 敏捷
增加 (5–8)% 移動速度
來自敵人擊中你的閃電傷害很幸運
附近友方的擊中傷害很幸運
(幸運令各種隨機數值計算兩次,並取高值做為結果。)

失去此物,災難降臨。

Perquil's Toe

珀奎爾的指頭 Attr /5

物品

你攻擊敵人時很幸運

Perquil's Toe

IsBuffDefinitionBuffMergeModesIDIsChargedIsInvisibleIsRemovableIsSkillBuffBuffGroupsID
1
3
0
0
0
0
-1

Buff Related /1

珀奎爾的指頭

卡蘭德

即時市集 /全部列表/

直購價數量時間市集
混沌石 x 0.1 19 2022-10-17
混沌石 x 0.5 4 2022-10-22
混沌石 x 1 75 2022-10-24
神聖石 x 0.1 30 2022-10-23
神聖石 x 0.2 6 2022-10-15
混沌石 x 2 6 2022-10-23
混沌石 x 3 4 2022-10-16
神聖石 x 0.3 4 2022-10-17
混沌石 x 5 10 2022-10-17
神聖石 x 0.5 4 2022-10-20
混沌石 x 10 21 2022-10-22
神聖石 x 1 70 2022-10-24
混沌石 x 15 3 2022-10-21
混沌石 x 20 12 2022-10-24
神聖石 x 2 14 2022-10-23
混沌石 x 30 13 2022-10-23
神聖石 x 4 3 2022-10-17
混沌石 x 40 4 2022-10-17
混沌石 x 50 25 2022-10-23
混沌石 x 60 3 2022-10-09
混沌石 x 100 19 2022-10-24
混沌石 x 200 11 2022-10-22

標準模式

即時市集 /全部列表/

直購價數量時間市集
混沌石 x 1 3 2022-10-23
神聖石 x 1 19 2022-10-19
混沌石 x 20 3 2022-10-10
混沌石 x 30 4 2022-09-13
後悔石 x 40 3 2022-10-15
神聖石 x 5 4 2022-10-18
神聖石 x 10 3 2022-10-19
神聖石 x 15 4 2022-10-04
崇高石 x 1 4 2022-10-20
神聖石 x 50 6 2022-10-04
神聖石 x 100 3 2022-10-12
崇高石 x 5 5 2022-09-26

Copyright © 2014-2022 PoEDB

玩家U_131975477

92

主题

1840

帖子

4666

积分

Lv.7

  • 发消息

电梯直达

楼主

| 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式


这什么翻译,完全看不懂,是指击中敌人时的伤害特别幸运还是敌人击中你的伤害特别幸运?

收藏1

大旋风佬

回复

使用道具 举报

玩家U_137051387

189

主题

1375

帖子

4908

积分

Lv.7

  • 发消息

沙发

发表于 2018-12-2 10:52:42 | 只看该作者

相当于敌人每次伤害都当作A你两次,然后两次当作选最高的伤害作为实际伤害,至于这个后半截翻译我也看不懂,看来要看英语原文 本帖最后于  2018-12-2 10:57 编辑

赞(0)

回复

使用道具 举报

玩家U_131975477

92

主题

1840

帖子

4666

积分

Lv.7

  • 发消息

板凳

 楼主| 发表于 2018-12-2 10:59:16 | 只看该作者

发表于 2018-12-2 10:52
相当于敌人每次伤害都当作A你两次,然后两次当作选最高的伤害作为实际伤害,至于这个后半截翻译我也看不懂 ...


我知道幸运的效果,我是说这个效果是对敌人的还是对自己的?如果是对自己的,这个项链存在的意义为何?

赞(0)

大旋风佬

回复

使用道具 举报

昔时光

23

主题

291

帖子

1441

积分

Lv.4

  • 发消息

地板

发表于 2018-12-2 11:00:04 | 只看该作者

意思你击中敌人的伤害会roll两次  取高的

赞(0)

回复

使用道具 举报

玩家U_137051387

189

主题

1375

帖子

4908

积分

Lv.7

  • 发消息

5楼

发表于 2018-12-2 11:00:35 | 只看该作者

发表于 2018-12-2 10:59
我知道幸运的效果,我是说这个效果是对敌人的还是对自己的?如果是对自己的,这个项链存在的意义为何? ...


建议看英语原文,我被国服翻译坑无数次了

赞(0)

回复

使用道具 举报

玩家U_131975477

92

主题

1840

帖子

4666

积分

Lv.7

  • 发消息

6楼

 楼主| 发表于 2018-12-2 11:18:21 | 只看该作者

发表于 2018-12-2 11:00
意思你击中敌人的伤害会roll两次  取高的


不知道对电系的BD提升能有多大

赞(0)

大旋风佬

回复

使用道具 举报

玩家U_3072588

0

主题

44

帖子

166

积分

Lv.2

  • 发消息

7楼

发表于 2018-12-2 11:23:34 | 只看该作者

枯 枯干 厅夺

评分

参与人数 1崇高石 -50 收起 理由
玩家U_128303777 -50

总评分: 崇高石 -50   查看全部评分

崇高石是流放之路版块儿的专属货币,可兑换礼包、悬赏币、QB等,还可以用来购买游戏补丁等。 >> 怎么获得崇高石

赞(0)

回复

使用道具 举报

玩家U_138825106

0

主题

5

帖子

18

积分

Lv.1

  • 发消息

8楼

发表于 2018-12-2 11:30:07 | 只看该作者

建议看英语原文,我被国服翻译坑无数次了

评分

参与人数 1崇高石 -50 收起 理由
玩家U_130737041 -50

总评分: 崇高石 -50   查看全部评分

崇高石是流放之路版块儿的专属货币,可兑换礼包、悬赏币、QB等,还可以用来购买游戏补丁等。 >> 怎么获得崇高石

赞(0)

回复

使用道具 举报

淡淡的装

18

主题

2366

帖子

8072

积分

Lv.9

  • 发消息

9楼

发表于 2018-12-2 11:35:15 | 只看该作者

你的意思是被击中 还是击中?这个我也不知道 毕竟没看英文

赞(0)

回复

使用道具 举报

云云roortot

288

主题

982

帖子

3347

积分

Lv.6

  • 发消息

10楼

发表于 2018-12-2 11:57:46 | 只看该作者

lightning damage from enemies hitting you is lucky
nearby allies' damage with hit is lucky
意思就是说,周围敌人击中你的闪电伤害幸运
你附近友军击中幸运……

台服和国服一样,都基本上没脑子的人翻译的。

赞(0)

回复

使用道具 举报

某张_↗_139257649

55

主题

771

帖子

2494

积分

Lv.5

  • 发消息

11楼

发表于 2018-12-2 12:08:29 来自手机 | 只看该作者

按翻译来看是敌人的闪电伤害自带宝砖,以及周围敌人造成的伤害自带宝砖。。。那就太蠢了233
所以应该是翻译的问题,实际应该是一条buff自身,一条buff怪物比较合理,比如自己对怪物造成的闪电自带宝砖,然后周围的怪对自己造成的怪自带宝砖,或者反过来。
要是两个都是buff自身的话那就太恐怖了,应该不可能

赞(0)

回复

使用道具 举报

昔时光

23

主题

291

帖子

1441

积分

Lv.4

  • 发消息

12楼

发表于 2018-12-2 16:57:50 | 只看该作者

发表于 2018-12-2 11:18
不知道对电系的BD提升能有多大


这个得有请数学系学霸来计算了..

赞(0)

回复

使用道具 举报

佛家名言不可说

26

主题

56

帖子

394

积分

Lv.2

  • 发消息

13楼

发表于 2018-12-2 17:40:42 | 只看该作者

对于 召唤 图腾 这种非击中的。有效果吗?

赞(0)

回复

使用道具 举报

羽想试试能改多长的ID

327

主题

6113

帖子

1万

积分

Lv.11

  • 发消息

14楼

发表于 2018-12-2 17:42:55 | 只看该作者

发表于 2018-12-2 11:18
不知道对电系的BD提升能有多大


极值是33%more

瓦尔电弧提供的增伤计算.xlsx

16.28 KB, 下载次数: 573

赞(0)

个人攻略贴整理

回复

使用道具 举报

玩家U_133961583

10

主题

187

帖子

550

积分

Lv.2

  • 发消息

15楼

发表于 2018-12-2 17:44:27 | 只看该作者

我i记得下面那条是友军击中敌人

赞(0)

回复

使用道具 举报

睿宝水杯

13

主题

48

帖子

332

积分

Lv.2

  • 发消息

16楼

发表于 2018-12-10 19:31:09 | 只看该作者

珀奎爾的指頭 帝金護身符
需求 等級: 29
增加 (12–20)% 物品稀有度
來自敵人擊中你的閃電傷害很幸運
+(40–50) 敏捷
附近友方的擊中傷害很幸運
增加 (5–8)% 移動速度
Perquil's Toe
看繁体翻译

赞(0)

回复

使用道具 举报

玩家U_133961583

10

主题

187

帖子

550

积分

Lv.2

  • 发消息

17楼

发表于 2018-12-25 22:32:56 | 只看该作者

发表于 2018-12-2 17:42
极值是33%more


这个算式是怎么推出来的呀,数学渣看不懂

赞(0)

回复

使用道具 举报

玩家U_137871918

1

主题

177

帖子

938

积分

Lv.3

  • 发消息

18楼

发表于 2018-12-25 22:48:02 | 只看该作者

那么这个对自己有效果么,还是只对友军和敌军有效

赞(0)

回复

使用道具 举报

独影游魂

7

主题

583

帖子

1423

积分

Lv.4

  • 发消息

19楼

发表于 2018-12-25 23:10:33 | 只看该作者

国服翻译果然有假痰锈的功力。。。
这都可以错乱描述。

nearby allies' damage with hit is lucky
附近盟友的打击伤害是幸运的

机翻都那么准确。。。

想起某个翻译笑话

你不离开我就死=你若不离不弃,我必生死相依?

赞(0)

回复

使用道具 举报

平常非常心

7

主题

1954

帖子

9409

积分

Lv.9

  • 发消息

20楼

发表于 2018-12-26 00:25:18 | 只看该作者

感觉国服翻译是体育老师教的英语。。

赞(0)

回复

使用道具 举报

Toplist

最新的帖子

標籤