宝格丽大吉岭茶英文

不知道从何时起，当然我也没有去考究。但凡与“香水推荐”，“清爽好闻”，“男友香”.....等等扯上关系时，总有这么一款香水的中文名被提及——大吉岭茶，以至于一旦涉及这款香水我就心生厌恶与鄙夷。

每次看到“大吉岭茶”这几个大字，就想要感叹一番，九年义务教育的外语教育教会大部分人基本英语，但并未真正使人们理解语言的作用，似乎在引导思考方面也没有做到很好。而时下飞速发展的科技，使得人们寻得答案的方式与途径越来越多，而去思考为什么的人却好像越来越少。

Pour Homme是法语，翻译成英文应当是：For Man。从翻译上看来，中文也应当是：宝格丽 男士香水。在进一步叙述这款香水到底是怎么变成“大吉岭茶”之前，先来谈谈香气本身。

前调：Aldehydic, Lemon, Grapefruit【醛香，柠檬, 圆柚】

中调：Green, Orange Flower, Nutmeg【青香，橙花，小豆蔻】

尾调：Woody【木香】

宝格丽于1995年推出这款男士香水，在那一年往前2年，主营珠宝的宝格丽推出品牌下第一支香水从而宣告进军香水界。宝格丽这一款香水：Bvlgari - Pour Homme，是该品牌在男士香水上的第一次尝试。

从香气上来说，显然这支香水没有经受住24年时光巨轮的碾压，从当下的眼光审视，整体香气十分老气，也没有让人感受到经典，“廉价感”是最直观的感受。或许当时的宝格丽在香水上的经验不足，又或许这支香是一次市场摸索，我感觉不到香气有在具体表达什么，更不必提香水瓶的设计和宝格丽旗下的奢华高贵装饰品更是八杆子打不着。

初闻的头调是冲击感强而有金属感的粗糙醛香，不同于醛香鼻祖的香奈儿5号，这支香水用醛香与柑橘结合作为头调去表达清爽与干净，也许是所用原料的问题，调配出的柠檬与圆柚香气没有和醛香很好结合，在闻头调的时我存有一个疑惑：到底是醛香的用量太多使其冒出，还是柑橘香没有起到修饰作用？两团泾渭分明，往鼻腔里莽，这种冲击感是对“清爽干净”的亵渎。

前中尾调的构成像一座倒置的金字塔，头重脚轻。中调的青香有coriander(芫荽)的影子，橙花裹住青气，这使得香水中段的香气变成头调的延长，和尾调那少的可怜的木香协同起支撑作用。时间一久，中段的青气变得薄而丧失天然感，原本的辅料：Nutmeg（小豆蔻）愈发明显，有一种不净而干涩的橡皮味。

当然，醛香和青香或许能有丁点儿茶香的联想，但就算有，也不是主体香韵，和大吉岭茶（红茶）当真是一点关系也没有。

那么，“大吉岭茶”究竟是怎么回事？

1.概念迎合中国市场

茶文化早已成为中国大众文化的一部分，茶概念产品能在中国传播开，且为广大消费者所接受。

2.香水的市场推广需要“高级感”

就好比大马士革之于玫瑰，普罗旺斯之于薰衣草，马克思主义理论之于中国......

红茶中的上品：大岭茶，被誉为“茶中香槟”。

综上：这支香水的“大吉岭茶”之名是为中国市场做的一种本土化。

在其它品牌下的香水产品中，Pour Homme都被正常译为男士香水。值得一提的是——在国内主流搜索引擎上，检索关键词：大吉岭茶或是Pour Homme，检索结果第一条就是宝格丽这款香水。各大平台上（知乎也不例外），检索结果中也大都是这支香或者提及宝格丽。这其中究竟有些什么关联，留给各位遐想。

从1995年至今，有关利益方也在与时俱进：在香水名称上给人概念预设，又结合新的概念：“男友香”，“性冷淡中性风”，“夏日种草单品”等等....结合互联网大力推广传播，而众所周知：男友款系列产品，多半不适合男性或是并不被男性消费群体买账。

Bvlgari - Pour Homme并不是没有衍生香水，事实上其衍生款的香气表现要比它更好，毕竟年代更近当代以及做香水经验有一定积累。有趣的是，正是这种“与众不同”的特色化宣传推广方式，使得这款已经过时的香水成为宝格丽男士香水的烙印、阴影，紧紧捆绑在一起。在此情况下，想要进行产品更迭或定位提升，并非一件易事。

1995年宝格丽男士香水问世，恰好同年5月，中共中央、国务院作出关于加速科学技术进步的决定，确定实施科教兴国战略。每看到香水市场中，一波又一波上缴智商税，难看吃相与无脑跟风，有一种从心而发的无奈感：9年义务教育逐渐走向应试化与模式化，阅读或许能成为习惯，但思考终究是一种奢侈

最后，祝好

�ٶ�����5d16dca19
2007-10-08 �� TA���227����

֪������

�ش�����255

�����ʣ�0%

�������ˣ�112��

��Ҳȥ�������ʸ���ҳ

��ע

չ��ȫ��

��˵�������ˮ�����������...

�����뻨���ɵĻ�������ƿ��ˮ���ԡ���ˬ��ǰ����ζɢ���������ɾ�����ζ����ζ�����̲衢޹ľ�ļ�������ů����ƿ������������,���������ɢ����һ�����ţ�͸����ɫ��͸�����Ե����š�

���:���»����
ǰζ:���ָ̡��Ȼ�����ޢ������
��ζ:��������õ�塢��������
��ζ:�̲衢޹ľ

���ش������߲���

���޹� �Ѳȹ�<

�������ش�������ǣ�

���� ����

• 香调： 清新木质调;前味： 大吉岭茶 、活香、 橙花油;中味： 纸莎木 、 荳蔻;后味：龙涎香、 麝香本品不是药物，不能代替药物治疗皮肤病等疾病。

美妆产品温馨提示
注意事项：(1) 购买美妆产品前请到产品官网了解成分和适用肤质等相关信息。(2) 如初次使用，可在耳后等部位皮肤小量试用，观察有无刺激过敏等现象。 (3) 避免接触眼睛，如不慎入眼，即刻用清水彻底冲洗。如有持续皮肤或眼睛刺激，请停止使用。(4) 如为儿童护肤品，则务必由成人指导儿童使用。(5) 产品须放置于儿童无法拿到的地方。国家药监局提示您：请正确认识化妆品功效，化妆品不能替代药品，不能治疗皮肤病等疾病。

商品描述

英文名称：Pour Homme Soir EDT
中文名称：宝格丽 大吉岭夜幽版男士香水
商品规格：5ml
【产品介绍】：
宝格丽在2005年初春推出了新款男性时尚香Bvlgari Aqua水能量，这款以水为创意设计元素的香水呈现了前所未有的新风貌，除了如水滴般圆润的香水瓶身外，在香调的演绎也多了更多的惊喜与活力
Bvlgari Aqua水能量男香蕴藏着天然的海洋气息，并融入香橙果园的丰美，让Bvlgari Aqua如朝露般清透而舒适，自然零负担的香调，替男性使用者带来了晨曦时刻般的焕然一新。
Bvlgari Aqua水能量男香的前味是由香橙树叶及汁芽所提炼出的精油，另外加上蜜柑的味道所构成。徜徉在大海的中味，粹取着生长于海洋底层的角果澡，并融入活力的氧气元素，加上棉杉橘的芬芳，让男人水感动人，后味粹炼着琥珀木的阳刚气息，让宝格丽AQVA不只让人感受到海洋的清新及兼容并蓄！

产品信息

技术细节

更多信息

我来补充

BVLGARI 宝格丽 大吉岭夜幽版男士香水 5ML（进）

固定链接:

发现了更低的价格？请告诉我们。尽管我们无法按照每个报告的价格进行价格调整，但我们仍会参考您输入的信息，以此来保证我们的价格始终具有竞争力。

您在哪里发现更低价格的？

零售商网站

零售商实体店

基本信息

• 制造商 ‏ : ‎ BVLGARI 宝格丽
• ASIN ‏ : ‎ B008OD58WU
• 制造商参考信息 ‏ : ‎ Bvlgari

购买提示

1. 商品和服务差异
亚马逊海外购商品由亚马逊海外网站出售，适用使用境外网站所在的原销售地的法律、法规、标准、规范和惯例等，因此可能在以下方面区别于在中国境内出售的商品：
• 尺码：鞋服尺码表，单位转换表。备注: 如果销售品牌提供了具体的尺码表，请以品牌尺码表为准。
• 电压和电源插座：电子产品可能不支持中国的电压环境、电源插座等规格标准，需配合变压或转换设备等使用。电源使用提示。
• 美妆商品保质期：美妆商品的生产日期／保质期标注可能和国内渠道购买的产品有所区别，详见美妆商品购买提示。
• 售后服务：亚马逊海外购的商品由境外网站所在的原销售地的品牌商提供售后保修，该等保修和其他售后可能不覆盖中国，详情请联系品牌商的售后咨询。
• 标签、手册和说明书：标签、手册和说明书等未译成中文；所载成分、声称、产品描述、参考值和推荐值可能与中国标准或惯例有别。
• 其他：因出售地和使用地人群(特别是儿童、老人和残疾人等)、使用环境、消费场景与习惯不同，可能导致商品不能或不能完全适用于使用目的。

2. 清关服务：
• 根据中国海关的要求，在您购买亚马逊海外购商品时，需要提交订购人的身份证信息（目前仅支持中国居民身份证信息验证）用于清关点击这里查看详情。
• 亚马逊不会以任何理由索要您的银行卡号、验证码等信息。如遇不法分子冒充亚马逊海外购客服向您索取银行账号等信息，请及时通过联系亚马逊海外购客服或报警，敬请提高警惕。

3. 物流配送：
• 关于配送时间的预估仅供参考，实际配送受清关或天气等不可抗力因素的影响，您可在“我的订单”中跟踪包裹查看配送状态，如有疑问请联系客服咨询。
• 亚马逊海外购商品符合海关进出口政策要求，且支持中国除港澳台地区之外的全境配送，但部分偏远地区的配送时间会相应延长，少数商品不支持配送。如果您已成功下单而我们无法为您配送，我们会及时通知您。
• 亚马逊海外购商品目前不支持晚间送货、预约送货、自提等服务。

4. 其他：亚马逊海外购出售的境外商品仅限个人自用，购买行为必须遵循自用、合理数量原则，不得转为其他商业用途，不得再次销售。

5. 需要更多帮助，请查看亚马逊海外购帮助中心。

无买家评论