老子 都 不 老子 了

娘(涼)什麼!老子都不老子呀

目錄

  • 1 出處
  • 2 解釋
  • 3 原文
  • 4 相關
  • 5 回應
  • 6 備註

出處[編輯]

  • 胡適自傳《四十自述》,其中摘錄第一章「九年的家鄉教育」部分段落以《母親的教誨》為題,成為國中國文教材指定選文。

解釋[編輯]

  • 這是一句不莊重的話,大意是說:提娘做什麼?父親都管不到我了!
    • 在某些ㄋㄌ不分的地區,「娘、涼」這兩個字發音相同。胡適一語雙關,順口說出,老子都不老子,指父親早就過世已經管不到我了。
  • 胡適的父親胡傳(字鐵花)曾於台灣出任台東知州等職,後因台灣被割讓給日本返回福建,同年病逝。

原文[編輯]

每天,天剛亮時,我母親便把我喊醒,叫我披衣坐起。我從不知道她醒來坐了多久了。她看我清醒了,便對我說昨天我做錯了什麼事,說錯了什麼話,要我認錯,要我用功讀書。有時候,她對我說父親的種種好處。她說:「你總要踏上你老子的腳步,我一生只曉得這一個完全的人,你要學他,不要跌他的股。」她說到傷心處,往往掉下淚來。到天大明時,她才把我的衣服穿好,催我去上早學。學堂門上的鎖匙放在先生家裡,我先到學堂門口一望,便跑到先生家裡去敲門;先生家裡有人把鎖匙從門縫裡遞出來,我拿了跑回去,開了門,坐下念生書。十天之中,總有八、九天是我第一個去開學堂門的。等到先生來了,我背了生書,才回家吃早飯。

我母親管束我最嚴。她是慈母兼任嚴父。但她從來不在別人面前罵我一句,打我一下。我做錯了事,她只對我一望。我看見了她的嚴厲眼光,便嚇住了。犯的事小,她等到第二天早晨我睡醒時才教訓我。犯的事大,她等到晚上人靜時,關了房門,先責備我,然後行罰,或罰跪,或擰我的肉。無論怎樣重罰,總不許我哭出聲音來。她教訓兒子,不是借此出氣叫別人聽的。

有一個初秋的傍晚,我吃了晚飯,在門口玩,身上只穿著一件單背心。這時候,我母親的妹子玉英姨母在我家住,她怕我冷了,拿了一件小衫出來叫我穿上。我不肯穿,她說:「穿上吧!涼了。」我隨口回答:「娘(涼)什麼!老子都不老子呀。」我剛說了這句話,一抬頭,看見母親從家裡走出,我趕快把小衫穿上。但她已聽見這句輕薄的話了。晚上人靜後,她罰我跪下,重重地責罰了一頓。她說:「你沒有老子,是多麼得意的事!好用來說嘴!」她氣得坐著發抖,也不許我上床上睡。我跪著哭,用手擦眼淚,不知擦進了什麼黴菌;後來足足害了一年多的眼翳病,醫來醫去,總醫不好。我母親心裡又悔又急,聽說眼翳可以用舌頭舔去,有一夜她把我叫醒,真用舌頭舔我的病眼。[1]這是我的嚴師,我的慈母。

我在我母親的教訓之下住了九年,受了極大極深的影響。我十四歲(其實只有十二歲零兩三個月)便離開她了。在這廣漠的人海裡,獨自混了二十多年,沒有一個人管束過我。如果我學得了一絲一毫好脾氣,如果我學得了一點點待人接物的和氣,如果我能寬恕人,體諒人──我都得感謝我的慈母。

相關[編輯]

  • 華語素材文

回應[編輯]

討論:成句/○什麼?老●都不老●了

備註[編輯]

  1. 原文中間眼翳因此痊癒的段落在課本被刪去。

老子 都 不 老子 了

前中央研究院長胡適的父親胡傳(胡鐵花),5次舉人 考試落榜,光緒年間從中國東北輾轉到台東擔任知州。 民國53年,台東第4屆縣長黃拓榮在鯉魚山立碑表彰胡 鐵花,民國104年台東縣長黃健庭更在旁邊立胡鐵花雕像。
圖片來源:中央社授權

【為什麼要挑選這篇文章】

國文課本印象深刻名句之一:「娘什麼老子都不老子了」

典故:胡適被要求天涼多穿衣服,他得意過頭講出來的話,最後被媽媽賞巴掌。
釋義:老子都不能管我了呀! 按:依作者安徽方言中,ㄋ、ㄌ不分,所以故意把「涼」亂扯讀為「娘」。( 此為諧音借義),第一個「老子」當名詞,指父親,第二個「老子」是名詞當動詞用。

原來他老子在還活著的時候跟台東這麼有關呀!

(責任編輯:余如婕)

前中央研究院長胡適的父親胡傳(胡鐵花),5 次舉人考試落榜,光緒年間從中國東北輾轉到台東擔任知州。地方感念他,不僅立碑還將台東市最熱鬧的街道改為「鐵花路」。

台東市鯉魚山忠烈祠旁,有一處胡鐵花紀念碑;曾經是台東舊火車站前最熱鬧的街道取名「鐵花路」。許多人不知道後山台東是白話文運動先驅胡適的第二故鄉,胡鐵花則是胡適的父親。

台東文史工作者、胡傳(胡鐵花)傳作者黃學堂,今天接受中央社記者訪問時說,胡傳生於道光 21 年(1841)年,他一心想要追求功名,但是參加5次舉人考試都落榜。

40 歲後,胡傳就放棄科舉考試,離開家鄉到東北,持介紹信拜會當時在吉林寧安府辦理防務的吳大澂,胡傳告訴吳大澂,意在遊歷和考察東北邊域,吳大澂認為胡傳是人才,於是讓胡傳負責處理俄羅斯邊界問題。

黃學堂說,胡傳於是跟著吳大澂治理東北邊域,接著治理黃河、光緒 17 年就任淞滬釐卡總巡。

52 歲奉派來台擔任「全台營務處總巡」、「提調台南鹽務總局」等職。黃學堂說,當時管鹽務的是肥缺,如果要貪污,是很可怕的,但是胡傳不貪,兩袖清風。光緒 19 年 5 月間奉派「代理台東直隸州知州」。

黃學堂說,胡傳為官相當清廉,他從台南走路到台東,提早一星期到,住在當時的台東市天后宮,有人卻勸他提早就職,可領薪水,但被他拒絕,直到農曆6月1日,「卯刻(清晨5時至7時)接印」。

黃學堂說,當時胡傳從台南到台東,路途遙遠,且又有瘴癘,和他一起來的隨從幾乎都死了,連在台東的軍事統領也病死,胡傳擔負起整個軍、政職責。

胡傳寫日記,記錄每日作為,短短兩年,留下掃除鴉片、獎勵農桑、勤於政事的功績。台灣割日後,奉命回大陸,在廈門病逝。雖然在台東僅僅兩年,卻被地方稱為「永遠的胡統領」。

民國 53 年,台東第 4 屆縣長黃拓榮在鯉魚山立碑表彰胡鐵花,民國 104 年台東縣長黃健庭更在旁邊立胡鐵花雕像。

胡鐵花在台東期間,他 3 歲兒子胡適也跟著到台東,4 歲隨父親離開。胡適一直將台東當作他的第二故鄉,民國 41 年專程到台東遊故居,當時台東父老為紀念胡鐵花,於是將台東市最熱鬧的街道光復路改為鐵花路至今。

老子 都 不 老子 了
老子 都 不 老子 了

(本文文章、圖片皆由合作夥伴中央社授權轉載,未經同意請勿任意轉載,原標題:〈5次舉人考試落榜 胡適父親最後落腳台東〉。)

推薦閱讀

【中共不敢說的事】朱自清「拒吃美援麵粉餓死」的守節神話,真相卻是「吃貨吃到胃潰瘍」而死
【不合時宜的教育】《雅量》教不會我們需要的雅量——從《雅量》看早該更新的國文課本
【書頁上的鼻屎】我們都無法想像的、民國初年裡的大學生樣貌

-胡適的「母親的教誨」。

「母親的教誨」是篇結構工整,文筆帶著濃厚感情的絕世好文,不過讓學生們印象深刻卻是胡適在文章裡講了一句聽似髒話的俏皮話:「娘什麼,老子都不老子!」

當然~「娘什麼」這句話並不是髒話,絕對沒有問候任何人老母的意思。而且「此娘非彼娘」,胡適這句「娘」指的真的就是胡適他娘,並非「娘娘腔」之意。

話說,一百多年前某個初秋傍晚,胡適吃完晚飯後在門口閒晃,他阿姨看胡適穿的太少、於是就拿來一件衣服叫他穿上:「穿上吧!涼了。」。但是胡適不知那根筋不對、突然自覺幽默地講了一句:「娘(涼)什麼!老子都不老子。」。胡適他娘正好聽到這句話,於是當晚就把胡適拖起床痛扁一頓、還用力罵道:「你沒有老子,是多麼得意的事!好用來說嘴!(用嘻哈語言來翻譯應該是:『你老爸掛了,你覺得很屌嗎?還當成冷笑話來講,我Cow~』」,據說胡適他娘當時氣到渾身發抖,血壓一度降到四十以下。

國文課本對於「娘什麼,老子都不老子!」的注釋是這麼寫的:「跟我提娘有啥屁用?我爹都不能管我了(註:因為胡適他爹當時已經掛了,除非有靈異事件發生,不然怎麼可能管得到胡適呢?)

我覺得胡適他娘的當時反應是非常合理的!如此年輕就當寡婦已經夠XXX了,若再加上兒子自以為是搞笑藝人、滿口損人損己的冷笑話,不把這死孩子拖出來教訓一頓,真的是對不起自己與全國的觀眾朋友。如果胡適他娘當時沒有當機立斷地教訓胡適,我想胡適日後鐵定無法擁有如此卓越成就。

看到這裡,或許您以為閻驊接下來要跟您聊聊胡適先生。不~我依然要跟各位聊「娘什麼,老子都不老子!」這句話。

我也不用跟各位打啞謎了,本文一開頭所指的那位被罵很「娘」的政治人物就是國民黨主席:馬先生。因為到目前為止,他不敢提罷免案、也不敢提倒閣案,所以很多人都說馬先生娘娘腔、沒擔當。如果認為馬先生很「娘」的人都像我一樣、還記得胡適大師的文章,大概他們都會指著馬先生的頭大喝一句:「娘什麼,老子都不老子!」

或許是我這個人很彆扭、外加另類吧!我居然一點也不覺得馬先生很「娘」!但是我必須補充說明一下:「不娘」跟「很Man」並不是同義字,因為我也從來不覺得馬先生很Man,不過這也無所謂!反正馬先生也不會去當「很Man」的洗面乳代言人。

我不覺得馬先生很娘的主要原因,乃是因為我既不支持罷免案、也不支持倒閣案。

如果硬要叫我支持罷免案、或是倒閣案,我可能會告訴你:「其實我比較支持『2016年奧運在台灣的申奧案』以及『台灣申請直接進入聯合國安理會』這兩個案子‧‧‧‧。」等一下~,正在電腦前看文章的你怎麼突然大笑了起來呢?

「你笑屁啦!這有啥好笑的啊?」「什麼!你說這兩個案子不太可能,所以你才笑!」「拜託~這有啥好笑的啦!我很認真的耶!」

如果你幾秒鐘之前曾經笑過,而且是因為你覺得台灣申奧太天真、直接進入聯合國安理會太天才,所以才會被逗笑了!那麼我可以告訴你:罷免案與倒閣案的難度跟以上兩案其實不分軒輊,倘若叫我支持這兩個案子,我也會「噗」一聲笑出來。

很多人也知道罷免案與倒閣案的確不容易,大家也都知道「萬事起頭難」這個道理,但是馬先生似乎有必要起個頭吧!總不能啥事都不做,就像個娘娘腔一樣。

我知道「起頭」的確不易,但是我更知道「出頭」很容易,「強出頭」似乎更容易!只要確定自己在這件事情中無須承擔全部的自責分,其實誰也可以搶著開第一槍、發第一砲。

或許有人會說:「台灣為何不能像韓國一樣,愛國不等於愛政府(詳見一千零一Yeah334集「韓國能 我們為什麼要能?」)呢?在韓國,只要政府讓民眾不爽,民眾就會立即上街頭發飆。」所以相形之下,馬先生這傢伙還真夠娘呢!居然也不帶領大家上街頭發飆!

我又要為這位不夠Man的馬先生辯駁一下,我認為台灣的狀況真的與韓國大不同,因為任何讓大家會覺得很煩、而且要煩很久的事情(罷免案至少要九個月!)理論上都不會激起太多漣漪。況且八成以上的台灣人打從心裡就不屑韓國人,那幹麼要在「上街發飆」這檔事來比照韓國人呢?您不覺得這就跟杜正勝始終不承認大陸學歷,但是在硬拗「罄竹難書」這個成語時卻要搬出中國大陸出版的辭典來自圓其說,同樣地荒謬嗎?

很多人批評馬先生每次都要看完民意調查報告,才敢決定下一步,這種作為實在是很娘!有人義正辭嚴地說:「政治人物應該是要引領民眾,而不是跟著民意調查的屁股後走!」真抱歉!我也不認同這個說法,如果民意調查真的可以代表民眾的部分想法(請原諒我用「部分」這兩個字!),那麼娘到不行的馬先生小心翼翼地跟在民意調查的屁股後小碎步前進,這有啥不好呢?這總比過去幾年來,民意調查明明很反對某些政策,但是很Man的陳先生卻是執意地想要引領民眾來得好吧?

如果硬要說馬先生很娘,其實也不關我事,我只想說套用胡適的句型輕輕地說一句:「馬先生娘什麼,關老子啥屁事啦!」,而且我還要順便拖陳先生下水,我只希望未來幾個月之內,陳先生不要太娘,不要又把家裡的女生搬上前線、使出慣用的「同情心大作戰」戲碼!

或許有人又想開始說話了:「難道我們啥事也不做,就眼睜睜地看著陳先生一直唬爛、腐爛、擺爛下去嗎?」嗯~,我知道台灣有85.7142%的民眾有點小憤慨(但不一定是對陳先生憤慨囉!也有可能對邱毅等人憤慨囉!),14.2857%的民眾是極度憤慨、氣到達成自然瘦身的效果,我也知道今年拖到最後一天才報稅的民眾超過40%,表示大家對於繳稅給政府這件事情是百般地不甘願!

但是我必須把去年才往生的彼得杜拉克老師再度搬出來,彼得老師在三十六年前就已經說過了:「人們已經失去了跟政府談戀愛的興趣了。反正政府就是這麼鳥,政府只是您茶餘飯後、想要罵罵人的主要標的物罷了。」彼得老師有說,各位應該有在聽吧?

況且總統不等於政府,政府也不是我們的老子,所以胡適又被迫跳出來說這句「娘什麼,老子都不老子!」來安慰各位。我也想順道告訴各位讀者朋友:我愛台灣、我相信台灣,我認為台灣的競爭力與超強生命力是來自於台灣民眾,並不是來自於政府。

我們為何不趁著這個難得的機會來適應一個沒有「大有為政府」來引領我們的未來呢?我們為何不去相信我們周圍每一位腳踏實地、苦幹實幹的台灣人民,而要去相信那些狗屁政治人物從直腸深處冒出的言不由衷屁話呢?

或許各位還是聽不進我的話,還是想做些什麼來表達不爽。那麼各位就上街頭吧!但是麻煩請在這波鋒面離開後、期末考考完或世足賽開打後,再上街頭吧!這樣中正紀念堂可以用大螢幕播映世足賽盛況,各位也不會覺得無聊!

如果有政治人物扯著喉嚨、站在台上激動地問你:「各位鄉親,你說好不好啊?」,麻煩各位用:「好你媽的頭!」予以回應。如果看到有人穿著競選小背心、拿著競選旗幟在哪裡見縫插針,也麻煩各位將您把手上所有的香蕉芭樂與雞蛋、用王建民投快速直球的方法扔在他身上。

另外我也希望各位可以穿著「白色」的衣服上街頭,因為白色不代表任何政黨,而且白色代表我們是純潔無暇、人生父母養、想要過好日子、不希望任何狗屁倒灶的政治人物把我們當成白癡、把我們弄髒了!

至於一直被罵很娘的馬先生,其實你一點也不娘,但是也稱不上是很Man!你的「溫良恭儉讓」在平常沒事的時候的確很正點、非常受歡迎!但是在這個混沌不明的特殊時期,其實你依舊可以繼續保持你的「溫」,因為那是一個不錯的定位。台灣小朋友喜歡的是機動戰士的卡通,而不是激動戰士的新聞,這點你似乎非常明白。

「良」必須要改成「量(衡量情勢、衡量民意)」,跟在民意調查的屁股碎步前進,真的不算是很娘的壞事啦!「恭」則要適狀況改為「攻」,因為攻守均衡的球隊,才能拿到總冠軍!「儉」則要稍微改成「簡」,把自己的策略「簡」化成每個浮躁的台灣人都聽得懂的語言。至於最後那個「讓」字,你就自己去參悟吧!因為你不是會員,所以閻老師只能講到這裡。

《本文為一千零一Yeah第372集》