最後 一 根 稻草

基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

Tagyal的信看来成了让政府发飚的最后一根稻草.

Tagyal's letter seems to have been the last straw.

事件是最后一根稻草。

The Prometheus incident was the last straw.

不，最后一根稻草是一个由网站的Live Feed 开发的新算法 - 特点是选择根据被别人留意的新闻的次数。

No, the final straw was a new algorithm deployed by the site's Live Feed feature that selected news stories based on the number of times the item had been noted by others.

今天那通电话是最后一根稻草

That phone call today was the last straw.

"这是最后一根稻草"，他后来告诉记者。

"And that was the last straw", he later told a reporter.

听说过 "最后一根稻草" 吗， 比尔？

You've heard of "the last straw", haven't you, Bill?

Paige大儿子留下来是最后一根稻草（起到关键作用），他让她买些鸡肉，结果Paige吃了一半。

The last straw came when Paige's eldest son Bruce came to stay. He asked her to buy chicken, and Paige ended up eating half of it.

一次小小的作弄或者一个恶作剧可能就会成为最后一根稻草，彻底击垮你所 认识的像阿曼达或耶利米那样默默承受痛苦的人。

Maybe a little teasing or a practical joke will be the last straw, the final blow to someone you know who has been quietly suffering as Amanda or Jeremiah did.

在经历了一些个人挫折之后，"贝尔斯登这档子事正好成了打破他信念的最后一根稻草，"Philippi先生在访谈中说道。

After several personal setbacks, "this Bear Stearns thing happened to be the last straw that broke his spirit,"Mr. Philippi said in an interview.

对于一些正在买房的业主，这可能是"最后一根稻草 "。

For some landlords, this might be the "last straw".

我看是那孩子知道自己女友 跟好朋友发生了关系 被这最后一根稻草压倒了 就这样

I think the kid realized his girlfriend was sleeping with his best friend, and it was the final straw, and that's it.

这也是为什么，许多土耳其人一点都不奇怪，盖齐公园成为了最后一根稻草。抗议者佩林·坦（Pelin Tan）是一位社会学家。他说，"我们需要自由的空间。"

This is why it has come as little surprise to many Turks that Gezi Park was the last straw. "We need free places," Pelin Tan, a sociologist and protester, explained.

谈到该报被阿里巴巴收购时，此人表示，"我认为这确实是骆驼背上的最后一根稻草。"

"I think this is really the last straw on the camel's back," the journalist said about the sale to Alibaba.

你刚才说了最后一根稻草 也就是说 还有很多其它的稻草 很多稻草？

You just said last straw, which means there's been a lot of other straws.

他告诉我，在他的整个一生里还从来没有能够得到任何权利，这是最后一根稻草，他正要去跳河的。

He tells me he's never been able to get anything right in his entire life, and this is the last straw, he's going to go jump off a bridge.

对于已经战斗疲劳了的哥伦比亚人们来说戴安娜的死是最后一根稻草

For the battle-fatigued citizens of Colombia, Diana's death was the final straw.

"我们今年的圣诞晚会是我的最后一根稻草，"黛博拉.卡斯特说到，她早早离开圣诞晚会去参加剪贴簿培训班已经导致该广告公司失去两个客户。

"Our Christmas party this year was the last straw for me," said Deborah Castor, whose early departures to attend a scrapbooking class have resulted in the advertising firm losing two separate clients.

最后，她离职了。最终，是她曾经效力的那个人的个性，终结了她的秘书生涯。"他是最后一根稻草，"她表示。

Finally, she left. Ultimately, it was the personality of the person she worked for that ended her secretarial career. "He was the last straw," she notes.

但是，当我在开幕当天的晚间会议后，得知两位长老会议的团体没有团结起来，我已经摇摆不定的信仰的最后一根稻草。

But the last straw which was laid on the back of my already wavering faith was when I learned, after the evening service on the opening day, that the two Presbyterian bodies had not united.