北原山貓哪裡人

【記者梁敬彥採訪報導】「maniq singut la Yawiy (吃樹豆啦亞蔚),blaq balay blaq balay(真好啊 真好啊)…...」四月25日苗栗縣泰安鄉砂埔鹿部落傳出「原」味十足的泰雅歌謠聲,這天的表演者,是金曲獎最佳重唱組合得主「北原山貓」吳廷宏老師(族名:杜賴瓦旦)和他就讀國小三年級的孫子吳蔚恩。

https://youtu.be/DreixD8WNJs

爺孫兩人在泰安鄉錦水村廣場教當地的泰雅族孩子們唱泰雅歌謠,五月10日爺孫兩人將在達比拉斯長老教會母親節主日同場發表兩人合唱的《唱歌學族語》泰雅兒歌專輯,宣告原住民文化及信仰都要代代傳承下去。

吳廷宏:感謝主帶領三代藝起事奉

吳廷宏今天(四月27日)受訪時感謝主,讓他和同為藝人的一對兒女吳亦帆及吳亦偉和孫子吳蔚恩都有同樣的看見和心志,給他們全家歌唱及創作的恩賜,可以「藝」起發光來製作這張《唱歌學族語》泰雅兒歌專輯。藉著泰雅歌謠的創作及傳唱,鼓勵每個原住民家庭看重族語的傳承「至於我和我家必定事奉耶和華」。

北原山貓哪裡人

阿公吳廷宏和孫子吳蔚恩享天倫之樂

北原山貓哪裡人

吳蔚恩唱族語

北原山貓哪裡人

吳蔚恩唱歌謠

北原山貓哪裡人

爺爺吳廷宏教唱泰雅歌謠

因為看到原住民的習俗、文化以及音樂,隨著時代的轉變和社會的同化,出現逐漸流失甚至是消逝的情形,吳廷宏從25年前就成立泰雅薪傳藝術團,多年來持續到原民部落以及應公部門之邀,在花博、凱道以及文化中心等地演出,也受邀到學校教授原民歌謠及舞蹈。吳廷宏說,雖然他是泰雅族,但他和卑南族的搭檔陳明仁老師,一同將原住民開朗樂觀的個性及部落的生活,寫成帶有流行曲風但不失「原」味的〈一個人走路〉、〈快樂的族人唱歌吧〉、〈我家住在太麻里隔壁〉及〈喜樂讚美主〉等歌謠。

吳廷宏說,他從小聽原住民歌謠,他深信,文化及信仰的傳承,族語歌謠都是非常重要的一環。吳廷宏感謝主,神恩待他,過去他帶著同為藝人的女兒吳亦帆(曾入圍金曲獎最佳新人,超級金曲星冠軍)及兒子吳亦偉(超偶幫)唱,現在可以帶著小孫子吳蔚恩「藝」起唱!

北原山貓哪裡人

吳廷宏帶泰雅薪傳藝術團表演

雖然在流行樂壇已經是「老師級」,但吳廷宏心繫的還是族語及文化,可以代代傳承。也因為吳廷宏長期以來致力傳承原住民文化的行動受到肯定,原住民廣播電台開台之後,他就受邀擔任《了解你的明白》以及《大小山貓howa伊呀呼》的主持人,在節目中以輕鬆詼諧的方式談原住民的文化及音樂;其中,和兒子吳亦偉共同主持的《大小山貓howa伊呀呼》還入圍去年廣播金鐘獎的最佳兒童節目主持人。

從孫子的族語課本得著的創作靈感

談到這次創作《唱歌學族語》泰雅兒歌專輯以及選在母親節主日在故鄉的達比拉斯長老教會正式公開發表的原因,吳廷宏說,他們家是移居都市的原住民,他看到孫子學校的族語教材都是用「唸」的,對於很多原住民的下一代,其實不是容易學習和理解的。神給他靈感,他就把小孫子學校族語教材的〈你叫什麼名字〉、〈我的媽媽〉、〈阿婆奶奶老了〉以及「老師在這裏教課」的課文內容當作歌詞,他來譜曲。因為是要唱給小朋友聽的,所以他就當小孫子的老師「爺爺教孫子唱族語歌」,也是讓部落或都市的原住民家長明白:「家就是最好的族語教室」。

而選在母親節主日在故鄉的達比拉斯長老教會發表,吳廷宏說,受到新冠肺炎疫情的衝擊,來到部落的遊客銳減,不但很多族人的工作機會大減,商家的生意也受到影響;所以今年的母親節主日,他不但要帶著泰雅薪傳藝術團及家人一起回部落敬拜上帝,也會發放米、油及民生物資給族人。而那天的母親節主日,則會安排由孫子為祖母洗腳,以及丈夫為太太洗腳,來表達尊榮和感謝。

感謝主帶領走出死蔭幽谷

「神兩度帶領我走過死蔭的幽谷,我怎能不為主而活!」吳廷宏感謝主,他2012年再度入圍金鐘獎最佳重唱組合及去年入圍廣播金鐘獎,分別因為腎結石引發敗血症及中風緊急住院,謝謝許惠玉牧師、林照玉牧師以及曾如鎂牧師這些同為原住民的牧師,都到病房來為他祝福禱告,神行醫治大能讓他康復出院,沒有留下後遺症,因為這波新冠肺炎的衝擊,吳廷宏待在家的時間多了,感謝神賜他靈感可以利用居家的時間,享受天倫之樂及創作泰雅歌謠,感謝主「祂的恩典夠用」。

北原山貓哪裡人

《唱歌學族語》泰雅兒歌專輯封面

爆北原山貓吳廷宏中風停工月餘 鬼門開女兒陪出院

2019-08-07 06:11

北原山貓哪裡人

吳廷宏因中風停工住院逾1個月,日前由老婆和女兒吳亦帆陪同返家休養。(攝影/本刊攝影組)

【娛樂組】

曾拿下第十二屆金曲獎「最佳重唱組合」的原住民樂團「北原山貓」,由主唱吳廷宏、陳明仁組成,吳廷宏早年參加台視《五燈獎》獲五度五關肯定,近期以歌唱活動及主持電台節目為主,女兒吳亦帆也在歌壇闖蕩。日前吳廷宏卻忽然消失於《大小山貓howa 伊呀呼》節目一個月,本刊調查,原來六月底他因天氣太熱而中風,但吳家人不想驚擾外界,對病情相當低調,僅少數工作夥伴及親友知情。

八月一日早上近十一點,本刊記者直擊歌手吳亦帆穿拖鞋、戴口罩,在台北國泰醫院一樓大廳推著輪椅,輪椅上坐的正是她六十八歲的父親、「北原山貓」主唱吳廷宏,母親則跟在後頭拉著行李箱。

滿頭白髮的吳廷宏看起來相當虛弱,一路沉默不語,由老婆、女兒輪流陪同在醫院大廳等待兒子吳亦偉。吳廷宏雖戴著口罩,仍可看出氣色不佳且一臉疲態;蓋著保暖外套的他,雙手放在午睡枕裡,保暖措施做得徹底,似乎擔心因著涼影響病情。期間他閉目養神,鮮少和家人對話,吳亦帆偶爾拿手機聯絡。

北原山貓哪裡人
由吳廷宏和陳明仁組成的「北原山貓」,致力推廣原住民音樂。(圖/中時資料庫)

接近中午時分,吳亦偉才開著一輛灰色休旅車抵達醫院大門 ,吳亦帆先將行李拿到門口,吳廷宏則由老婆推往門口上車,隨後一家人離開醫院。途中吳亦帆和媽媽下車採購,一家人在中午十二點十三分返回台北市大安區的住處。接著吳亦偉從後車廂搬下助行器,看來吳廷宏目前仍無法自行走路。

本刊調查發現,六月底吳廷宏因天氣太熱引發不適而中風,隔天才由老婆陪同辦理住院。據悉,他病發當下無法講話、右手也舉不起來,住院休養一個多月,經歷多次復健,如今他已可以講話,右手狀況也好轉,才在醫師同意下返家休養。

吳亦帆的經紀人證實吳廷宏在金曲獎當天早上因小中風送醫,「老師(吳廷宏)目前恢復良好,積極復健中,但老師個性比較急,一直想趕快跟大家見面,是女兒攔著要他好好休養,因此住院住得比較久。」經紀人也說,因為不想讓大家擔心,所以才沒說,而吳廷宏五號生日時,也許下身體健康的願望。

更多精采內容,詳見最新出刊278期《周刊王》和2164期《時報周刊》。《周刊王》與《時報周刊》聯姻,一套雙雜誌僅需「旺透價39元」,2019/08/07起全省4大超商、全聯及美廉社強勢上架。

想追蹤最勁爆消息、想掌握最Fashion、最IN的娛樂流行資訊,請點讚粉絲團:https://www.facebook.com/want.ctw

延伸閱讀

快訊

擊劍/係金欸! 陳致傑勇奪U23亞錦賽金牌 10:40

左側睡能減少胃酸逆流!哪種睡眠姿勢最健康?專科醫師這麼說 09:58

udn 地方 基宜花東

影/捕獲野生「北原山貓」陳明仁知本森林遊樂區賣咖啡

陳明仁(右)現在都在知本森林遊樂區遊客服務中心,推廣台東好咖啡。記者卜敏正/攝影陳明仁(右)現在都在知本森林遊樂區遊客服務中心,推廣台東好咖啡。記者卜敏正/攝影

金曲獎最佳重唱組合「北原山貓」成員之一陳明仁,近年返回台東經營農莊,和妻子在知本森林遊樂區販售咖啡、簡餐,推廣台東精品咖啡豆,他謙稱通告少要「顧生活」,在這邊當「店小二」也讓更多人認識台東咖啡豆。

知本森林遊樂區春節假期吸引不少遊客,許多人走累了就進入遊客中心,享受1杯香醇咖啡,頭戴花頭巾、掛著口罩、身穿圍兜的服務員,除幫忙收拾餐桌,也熱情向遊客推薦台東好咖啡,他就是北原山貓成員之一陳明仁。

陳明仁說,近年通告少,受邀到太麻里某玫瑰莊園打雜、植栽咖啡樹,因妻子承接知本遊樂區遊客中心餐飲服務,他每天就到服務中心當店小二,長期耳濡目染,對台東咖啡有更深的認識。

「台東喝咖啡很養生!」陳明仁指出,台灣人喜歡喝咖啡,但許多咖啡豆都是進口,咖啡因相當高,平均約1400到1800 ppm,台灣海島型氣候,咖啡樹有獨特生長環境,咖啡因低、大約只有600到700 ppm,但台東太麻里咖啡樹生產的咖啡豆咖啡因更低。

他說,黑海潮滯留在台灣東海岸,金崙、太麻里山區空氣中的鈉離子跟外面不一樣,之前屏科大和台東大學都測過,這邊生產的咖啡豆咖啡因很低,約只有100多ppm,這是一種養生咖啡,喝香醇咖啡沒有身體負擔,他也希望能和好朋友一起推廣,讓更多人認識台東好咖啡。

陳明仁現在台東知本森林遊樂區遊客服務中心,推廣台東好咖啡。記者卜敏正/攝影陳明仁現在台東知本森林遊樂區遊客服務中心,推廣台東好咖啡。記者卜敏正/攝影
咖啡 台東 森林遊樂區

這學校在「樹屋」上課 學民宿經營管理培養一技之長

台東縣桃源國中打造一座全縣獨有的校園樹屋「小桃子的『打蘆汗』」(布農語的「工寮」),特殊造型有如大型裝置藝術,提供學生學...

2022-10-05 16:20

中度颱風軒嵐諾過境 台東「火燒雲」染紅天空

中央氣象局今天持續發布中度颱風軒嵐諾海上、陸上颱風警報,氣象局表示,軒嵐諾持續北上,強度稍增強且暴風圈略為擴大,預測今晚...

2022-09-03 18:55

雨都基隆面臨限水 林右昌:盼東北季風大雨把水庫補滿

經濟部宣布9月3日起基隆市、新北市汐止區水情燈號,改為減壓供水的黃燈。基隆市長林右昌今天表示,第一波東北季風鋒面即將來臨...

2022-08-28 17:00

台東捕獲最古老「灰六鰓鯊」 身長4米570公斤賣6萬餘元

台東新港漁港「金永利」號漁船,昨捕獲1尾「無中鰭鯊」身長近4米、重420公斤,經東部海生研究中心鑑定為「灰六鰓鯊」,此一...

2022-07-18 16:07

基隆石公潭告示牌寫危險水域 游泳戲水人潮仍視若無睹

基隆市七堵區石公潭水域,近日因暑假開始,湧現人潮,除了原本晨泳民眾外,多了不少小朋友游泳、戲水。但入口處市府有設置告示牌...

2022-07-06 11:49

台東體育館施工救小雨燕被誤解 承辦人已買飼料明天送

台東縣政府體育場館改善工程,憂心危害築巢小雨燕,先打造16座木製鳥屋、助小雨燕搬遷,後經專家提醒改送野灣動物醫院,沒想到...

2022-06-12 20:58

0 則留言

  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。