可不可以lyrics english

可不可以

我可以接受你的所有

所有小脾气

我可以带你去吃很多

很多好东西

我可以偶尔给你带来

带来小甜蜜

就像前几年那样

每天都会给你制造很多惊喜

你的心伤 我能治愈

我的快乐也只有你能给予

我们就别再分离

可不可以 和你在一起

我们之间有太多回忆

爱上了你 没什么道理

只是刚好情窦初开遇到你

不希望我的未来不是你

只愿意和你永远不分离

趁我还没有过保质期

趁你还愿意

三年的回忆

我如何抹去

能不能再拾起

永远在一起

还没有过期

我们就别再分离

可不可以 和你在一起

我们之间有太多回忆

爱上了你 没什么道理

只是刚好情窦初开遇到你

不希望我的未来不是你

只愿意和你永远不分离

趁我还没有过保质期

趁你还愿意

可不可以 和你在一起

我们之间有太多回忆

爱上了你 没什么道理

只是刚好情窦初开遇到你

不希望我的未来不是你

只愿意和你永远不分离

趁我还没有过保质期

趁你还愿意

Last edited by

English translationEnglish

Could or Couldn't

I said to bring you wandering.

And I am halfway back

Falling into the sea of self-blame

I found that I can't leave you.

I started to decide to go back.

But you are no longer in place

I can accept all of you.

All the little tempers

I can take you to eat a lot.

delicious food

I can occasionally bring you sweetness.

Just like in previous years

I will create a lot of surprises every day.

Your broken heart, I can heal

My happiness is only you can give

We will not separate again.

Can I be with you?

There are too many memories between us

I fell in love with you, there is no reason.

Just just in love with you, I met you.

I don't want my future not to be you.

I only want to be separated from you forever.

When I have not had a shelf life.

When you are still willing.

Three years of memories

How do I erase it?

Can you pick it up again?

together forever

Not expired yet

Let's not separate again.

Can I be with you?

There are too many memories between us

I fell in love with you, there is no reason.

Just just in love with you, I met you.

I don't want my future not to be you.

I only want to be separated from you forever.

When I have not had a shelf life.

When you are still willing.

Can I be with you?

There are too many memories between us

I fell in love with you, there is no reason.

Just just in love with you, I met you.

I don't want my future not to be you.

I only want to be separated from you forever.

When I have not had a shelf life.

When you are still willing.

When I have not had a shelf life.

When you are still willing

Submitted by

張紫豪

Zhāng Zǐháo

可不可以

Kě bù kě yǐ

Can I?

說好帶你流浪

说好带你流浪
Shuō hǎo dài nǐ liúlàng

We came to an agreement about bringing you along to wander

说好(came to an agreement)带(bring)你(you)流浪(to roam/to wander)

而我卻半路返航

而我却半路返航

ér wǒ què bànlù fǎnháng

Yet, I returned to the point of departure halfway

而(yet)我(I)却(yet)半路(halfway)返航(return to the point of departure)

墜落自責的海洋

坠落自责的海洋

坠落(to fall/to drop)自责(self-blame)的(connecting particle)海(sea)洋(ocean)
zhuìluò zìzé dì hǎiyáng

I sank to the ocean of self-blame

發現離不開你

发现离不开你
fāxiàn lì bù kāi nǐ

Realised that now I am not able to leave you

发现(realise/discover)离不开(not able to leave)你(you)

我開始決定回去

我开始决定回去
wǒ kāishǐ juédìng huíqù

I started to decide to return

我(I)开始(start)决定(decide)回去(return/go back)

你已不在原地

你已不在原地
nǐ yǐ bù zàiyuán dì

However, You already are not at the original place

你(you)已(already)不(not)在(at)原地(original place)

我可以接受你的所有

我可以接受你的所有
wǒ kěyǐ jiēshòu nǐ de suǒyǒu

I can accept all of you

我(I)可以(able)接受(accept)你的(your)所有(everything)

所有小脾氣

所有小脾气
suǒyǒu xiǎo píqì

All your little tempers

所有(all)小(little)脾气(temper/temperaments)

我可以帶你去吃很多

我可以带你去吃很多
wǒ kěyǐ dài nǐ qù chī hěnduō

I can take you to eat a lot

我(I)可以(can)带(bring)你(you)去(to)吃(eat)很多(a lot)

很多好東西

很多好东西
hěnduō hǎo dōngxī

a lot good things

很多(many)好(good)东西(things)

我可以偶爾給你帶來

我可以偶尔给你带来
wǒ kěyǐ ǒu’ěr gěi nǐ dài lái

Occasionally, I can bring you

我(I)可以(can)偶尔(occasionally/once in a while)给(to)你(you)带来(bring)

帶來小甜蜜

带来小甜蜜
dài lái xiǎo tiánmì

Bring you little sweetness

带来(bring)小(little)甜蜜(sweetness)

就像前幾年那樣

就像前几年那样
jiù xiàng qián jǐ nián nàyàng

Just like the way a few years ago

就(just)像(like)前(before)几(a few)年(years)那样(that way)

每天都會給你製造很多驚喜

每天都会给你制造很多惊喜
měitiān dūhuì gěi nǐ zhìzào hěnduō jīngxǐ

Everyday I will make a lot of pleasant surprises for you

每天(everyday)都(all)会(wll)给(give)你(you)制造(make)很多(many)惊喜(surprises)

你的心傷 我能治愈

你的心伤 我能治愈
nǐ de xīn shāng wǒ néng zhìyù

Your heart’s wound, I can heal it

你的(your)心(heart)伤(wound) 我(I)能(can)治愈(cure/heal)

我的快樂也只有你能給予

我的快乐也只有你能给予
wǒ de kuàilè yě zhǐyǒu nǐ néng jǐyǔ

Also, only you can give me my happiness

我的(my )快乐(happiness)也(also)只有(only)你(you)能(can)给予(give)

我們就別再分離

我们就别再分离
wǒmen jiù bié zài fēnlí

Let’s not separate again

我们(we)就(then)别(don’t)再(again)分离(separate)

可不可以 和你在一起

可不可以 和你在一起

kěbù kěyǐ hé nǐ zài yīqǐ

Can I be with you?

可(can)不可以(can not) 和(and)你(you)在一起(together)

我們之間有太多回憶

我们之间有太多回忆
wǒmen zhī jiān yǒu tài duō huíyì

There are too many memories between us

我们(we)之间(between)有(have)太(too)多(many)回忆(memories)

愛上了你 沒什麼道理

爱上了你 没什么道理

ài shàngle nǐ méishénme dàolǐ

There is no specific reason why I felt in love with you

爱上(fell into)了(past tense particle)你(you) 没(no)什么(what)道理(reason)

只是剛好情竇初開遇到你

只是刚好情窦初开遇到你
zhǐshì gānghǎo qíngdòuchūkāi yù dào nǐ

Just happened to meet you at the time of first awakening love

只(just)是(is)刚好(to happen to be)情窦初开(first awakening of love (idiom))遇到(met)你(you)

不希望我的未來不是你

不希望我的未来不是你
bù xīwàng wǒ de wèilái bu shì nǐ

I don’t wish my future is not you

不(not)希望(hope)我的(my)未来(future)不(not)是(is)你(you)

只願意和你永遠不分離

只愿意和你永远不分离

zhǐ yuànyì hé nǐ yǒngyuǎn bù fēnlí

Just want to be never separated from you

只(only)愿意(willing)和(and)你(you)永远(forever)不(not)分离(separate)

趁我還沒有過保質期

趁我还没有过保质期
chèn wǒ hái méiyǒuguò bǎozhìqī

Take advantage of my expiration date hasn’t passed yet

趁(take advantage of)我(I)还(still)没有(not)过(pass)保质期(date of use)

趁你還願意
chèn nǐ huán yuànyì

While you are still willing

趁(take advantage of/avail oneself of)你(you)还(still)愿意(willing)

Music ….

三年的回憶

三年的回忆
sān nián de huíyì

Three years’ memories

三(three)年(years)的(connecting particle)回忆(memories)

我如何抹去

我如何抹去
wǒ rúhé mǒ qù

How can I erase it?

我(I)如何(how)抹(erase)去(away)

能不能再拾起

能不能再拾起

néng bùnéng zài shí qǐ

Can I pick it up again?

能(able)不(not)能(able)再(again)拾起(pick up)

永遠在一起

永远在一起

yǒngyuǎn zài yīqǐ

Together forever

永远(forever)在一起(together)

還沒有過期

还没有过期
hái méiyǒu guòqí

The expiration date hasn’t passed yet

我們就別再分離

我们就别再分离

wǒmen jiù bié zài fēnlí

Let’s not separate anymore

我们(we)就(then)别(don’t)再(again)分离(separate)

ye .

可不可以 和你在一起
kěbù kěyǐ hé nǐ zài yīqǐ

Can I be with you?

我们之间有太多回忆
wǒmen zhī jiān yǒu tài duō huíyì

There are too many memories between us

我们(we)之间(between)有(have)太(too)多(many)回忆(memories)

愛上了你 沒什麼道理

爱上了你 没什么道理

ài shàngle nǐ méishénme dàolǐ

There is no specific reason why I felt in love with you

爱上(fell into)了(past tense particle)你(you) 没(no)什么(what)道理(reason)

只是剛好情竇初開遇到你

只是刚好情窦初开遇到你
zhǐshì gānghǎo qíngdòuchūkāi yù dào nǐ

Just happened to meet you at the time of first awakening love

只(just)是(is)刚好(to happen to be)情窦初开(first awakening of love (idiom))遇到(met)你(you)

不希望我的未來不是你

不希望我的未来不是你
bù xīwàng wǒ de wèilái bu shì nǐ

I don’t wish my future is not you

不(not)希望(hope)我的(my)未来(future)不(not)是(is)你(you)

只願意和你永遠不分離

只愿意和你永远不分离
zhǐ yuànyì hé nǐ yǒngyuǎn bù fēnlí

Just want to be never separated from you

只(only)愿意(willing)和(and)你(you)永远(forever)不(not)分离(separate)

趁我還沒有過保質期

趁我还没有过保质期
chèn wǒ hái méiyǒuguò bǎozhìqī

Take advantage of my expiration date hasn’t passed yet

趁(take advantage of)我(I)还(still)没有(not)过(pass)保质期(date of use)

趁你還願意
chèn nǐ huán yuànyì

While you are still willing

趁(take advantage of/avail oneself of)你(you)还(still)愿意(willing)

可不可以 和你在一起

可不可以 和你在一起

kěbù kěyǐ hé nǐ zài yīqǐ

Can I be with you?

可(can)不可以(can not) 和(and)你(you)在一起(together)

我們之間有太多回憶

我们之间有太多回忆
wǒmen zhī jiān yǒu tài duō huíyì

There are too many memories between us

我们(we)之间(between)有(have)太(too)多(many)回忆(memories)

愛上了你 沒什麼道理

爱上了你 没什么道理

ài shàngle nǐ méishénme dàolǐ

There is no specific reason why I felt in love with you

爱上(fell into)了(past tense particle)你(you) 没(no)什么(what)道理(reason)

只是剛好情竇初開遇到你

只是刚好情窦初开遇到你
zhǐshì gānghǎo qíngdòuchūkāi yù dào nǐ

Just happened to meet you at the time of first awakening love

只(just)是(is)刚好(to happen to be)情窦初开(first awakening of love (idiom))遇到(met)你(you)

不希望我的未來不是你

不希望我的未来不是你
bù xīwàng wǒ de wèilái bu shì nǐ

I don’t wish my future is not you

不(not)希望(hope)我的(my)未来(future)不(not)是(is)你(you)

只願意和你永遠不分離

只愿意和你永远不分离
zhǐ yuànyì hé nǐ yǒngyuǎn bù fēnlí

Just want to be never separated from you

只(only)愿意(willing)和(and)你(you)永远(forever)不(not)分离(separate)

趁我還沒有過保質期

趁我还没有过保质期
chèn wǒ hái méiyǒuguò bǎozhìqī

Take advantage of my expiration date hasn’t passed yet

趁(take advantage of)我(I)还(still)没有(not)过(pass)保质期(date of use)

趁你還願意
chèn nǐ huán yuànyì

While you are still willing

While you are still willing

趁(take advantage of/avail oneself of)你(you)还(still)愿意(willing)

只願意和你永遠不分離

只愿意和你永远不分离
zhǐ yuànyì hé nǐ yǒngyuǎn bù fēnlí

Just want to be never separated from you

只(only)愿意(willing)和(and)你(you)永远(forever)不(not)分离(separate)

趁我還沒有過保質期

趁我还没有过保质期
chèn wǒ hái méiyǒuguò bǎozhìqī

Take advantage of my expiration date hasn’t passed yet

趁(take advantage of)我(I)还(still)没有(not)过(pass)保质期(date of use)

趁你還願意
chèn nǐ huán yuànyì

While you are still willing

While you are still willing

趁(take advantage of/avail oneself of)你(you)还(still)愿意(willing)