Carriage 中文

沪江词库精选carriage是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语

英音 ['kæridʒ] ;

美音 ['kæridʒ] ;

单词分析

  • 这些名词都与“车”有关。
    car多指乘坐人的小汽车或轿车。
    bus一般指公共汽车或大型客车。
    truck与lorry同义,都指卡车或货车,前者为美国用词,后者用于英国。
    coach原义指四轮马车,现指轿式汽车,长途公共汽车,还可指火车设有卧铺的车厢。
    automobile是汽车的总称。
    jeep吉普车,指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。
    carriage指马车,两匹或两匹以上马拉的四轮马。
    waggon指四轮运货马车或牛车,也指铁路的无盖货车。

英语解释

  • a railcar where passengers ride
  • a small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around
  • characteristic way of bearing one's body
  • a machine part that carries something else
  • a vehicle with wheels drawn by one or more horses

相似单词

  • carriage n. 1.[C]火车的客车厢 2.[C]四轮马车 3.[U]运输,运费 4.[C]滑动托架 5.[sing.]举止
  • on carriage 续运
  • gun carriage 炮架
  • electro carriage 电动拖车
  • land carriage n. 陆运, 陆上搬运
  • over carriage 越站载运 由于船舶堆货技术不当,货物不易顺利卸下,而决定回程时再行卸货;或是由于客观环境的变化(例如原订的卸货港发生罢工),而未在提单所载的卸货港卸货的运输。
  • carriage out 出车

A major new international convention in the field of internationalcarriageof goods was finalized by the United Nations Commission on International Trade [...] [...]

Law (UNCITRAL) and adopted by the General Assembly.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

国际货物输领域一 项新的重要国际公约已由联合国国际贸易法委员会(贸 易法委员会)最终定稿,并已由大会通过。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

If this feature is enabled, each time the printer receivesacarriagereturn, it inserts an additional Line Feed code (hex 0A) into the data stream.

printronix.cn

printronix.cn

启用该功能后,打印机每次收到 回车代码时,都会向数据流中插入一个额外的换行代码(十六0A)。

printronix.com

printronix.com

They are best

[...] suited for thecarriageof single oils, [...]

in large volumes, where they can be loaded with valves open for fast

[...]

receipt of the cargo and easier trim of the vessel.

codexalimentarius.org

codexalimentarius.org

散装油船最适于运数量较 大的单一品种油品,阀门打开可 以快速装运货物,较易实现平舱。

codexalimentarius.org

codexalimentarius.org

Any passenger or person or

[...] the owner of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things howsoever mentioned or referred to in this Bylaw shall pay to the Corporation the amount of all or any sum or sums required to indemnify the Corporation or any official from and against all or any claim made by or on behalf of any passenger or owner or other person including personal representatives of the same arising out of thecarriageor custody by the Corporation or any official of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things and any cost, loss, damage or expense incurred in connection herewith and the Corporation shall hold any such sums paid in respect of any such claims against any cost, damage, loss or expense of any official in trust for the official concerned.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理 人),因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提 出或由他人代為提出申索,則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動 車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有 17 或任何申索所需的款項的款額,以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支,而就對任 何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項,公司須代有關的人員以信託形式持 有。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(1) Without prejudice to the generality of any of these

[...] [...] by-laws, the Corporation shall have a special lien on all motor vehicles, motorcycles, bicycles or any similar conveyance or on luggage, goods or articles howsoever brought by any person upon the railway premises including any train of the Corporation and accepted forcarriageon the railway or storage by the Corporation under by-law 39C and shall also have a general lien against the owner of any such motor vehicles, motorcycles, bicycles, similar conveyances, luggage, goods or articles for any sum of money howsoever due on any account from [...] [...]

such person or owner to the Corporation.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

(1) 在不損害本附例任何條文的一般性的原則下,港鐵公司對由任何人不論 如何帶進鐵路處所(包括港鐵公司任何列車)並由港鐵公司根據第 39C 條接受以作鐵路運 載或貯存的所有汽車、電單車、單車或類似的運輸工具或行李、貨 或物 品有特別留置 權,並對該等汽車、電單車、單車、類似的運輸工具、行李、貨物或物品的擁有人就前述 的任何人或該等擁有人所欠下(不論如何欠下)港鐵公司的款項有一般留置權。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The carrier and the shipper shall respond to requests from each other to provide information and instructions required for the proper handling andcarriageof the goods if the information is in the requested party’s possession or the instructions are within the requested party’s reasonable ability to provide and they are not otherwise reasonably available to the requesting party.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

第二十八条 托运人与承运人在提供信息和指示方面的合作 如果有关货物正确操作和运输的信息处于被请求方的占有之下,或有关货物 正确操作和运输的指示是在被请求方能够合理提供的范围之内,且请求方无法以 其他合理方式获取此种信息和指示,承运人和托运人应就对方提出的提供此种信 息和指示的请求作出响应。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Vessel” means the vessel actually

[...] [...] employed in the performance, in whole or in part, of the contract ofcarriageof the Passenger and/or his Luggage, and shall include, any substitute [...] [...]

vessel in accordance with the terms hereof.

cotaijet.com.mo

cotaijet.com.mo

船隻”指為全部或部份履行運載乘客及/或行李之合約而 正使 之船隻,包括按本條文而作替補之船隻。

cotaijet.com.mo

cotaijet.com.mo

Move thecarriageto the cartridge exchange position and lock the [...]

cartridge adjusting lever.

graphics.kodak.com

graphics.kodak.com

將滑動架至墨 匣更換位置,並鎖緊墨匣調整桿。

graphics.kodak.com

graphics.kodak.com

6. In the case of any actual or apprehended

[...] [...] loss or damage, the parties to the dispute shall give all reasonable facilities to each other for inspecting and tallying the goods and shall provide access to records and documents relevant to thecarriageof the goods.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

六、对于任何实际发生的或预想发生的灭失或损坏,争议各方当事人应为检 验和清点货物相互提供一切合理便利,且应为查询有关货物 运输 的记 录和单证提 供机会。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Thecarriage,composed of 42 parts, weighs barely 0.2 grammes. It has been placed in an original position at 12 o’clock to echo the moon-phase display positioned [...] [...]

exactly opposite, at 6 o'clock.

en.piaget.com

en.piaget.com

整个陀飞轮装置由42件零组成 ,重量却仅有0.2克,匠心独具地被安排在12时位置,与6时位置的月相显示完美呼应。

piaget.com.cn

piaget.com.cn

Liaison was maintained with the international bodies or organizations responsible for individual modes of transport, in particular

[...]

the Economic Commission for Europe, ICAO, IMO and the Intergovernmental Organization

[...] for InternationalCarriageby Rail.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

与负责单个运输方式的国际机构或组织保持联系,特别是欧洲经济委员会、 民航组织、海事组织和 际铁路运输政 府间 组织。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(c) In order to better identify containers used for thecarriageof illicit drugs and precursors, Governments of the region should take steps to ensure the exchange of information between authorities on risk indicators, smuggling modi operandi [...] [...]

and emerging trends in illicit drug trafficking.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱,该区域的各国 政府应当采取措施,确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面的风险指 标、走私手法和新趋势的信息。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(f) Intergovernmental Organization for

[...] InternationalCarriageby Rail: Regulations concerning the InternationalCarriageof Dangerous Goods by Rail (appendix C to the Convention concerning InternationalCarriageby Rail) (applicable [...]

from 1 January

[...]

2011, 44 contracting parties).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(f) 国际铁路运输政府间组织:《国际铁路运输危险货物条例》(《国际铁路 运输公约》附录 C)(从 2011 年 1 月 1 日起适用,44 个缔约方)。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(c) Promoting the early entry into force of recently adopted conventions (the Electronic Contracting Convention and the

[...]

United Nations Convention on Contracts for the

[...] InternationalCarriageof Goods Wholly [...]

or Partly by Sea (Rotterdam Rules)), and

[...]

the enactment of recent model laws.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(c) 促进最近通过的各项公约(《电子订约公约》和《联合国全程或者部分 海上国际货物输合同公 约》(《鹿特丹规则》)及早生效,以及促进最近的示范 [...]

法的颁布。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

The Committee was also informed, however, that the Secretariat believed that the aircraft fuel consumption rates in any one year may not be used to credibly predict future aircraft fuel requirements, given that fuel requirements are affected

[...]

significantly by such factors as flight profiles

[...] (e.g. passengercarriage,cargo movement [...]

or aerial observation), the weight of the

[...]

load carried per sortie, the skill and technique of the aircrew, the condition of the airframe and engines and each commercial air charter operator’s flight operation procedures or the national flight regulations governing aircraft provided under letters of assist.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

但是,行预咨委会也获悉,秘书处认为,用某一年的航空燃料消耗量来预

[...] 测未来航空燃料需求量是不可靠的,因为燃料需求在很大程度上受到诸多因素的 影响,包括飞行任务(比如,客、 运货 或空 中观 察)、每架次的载重量、机组人 [...]

员的技能水平、机体和发动机的状况以及每个商业包机运营商的飞行操作程序或 者关于根据协助通知书提供的飞机的国家飞行监管规定。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

If you travel at night on a train, sit in the firstcarriageand sit by the emergency call button; on trams and buses sit close to the driver.

apply.carey.com.au

apply.carey.com.au

如果您在夜间搭乘火车,请务必坐在第一节车 离紧 急报警按钮最近 的位置;如果是电车或巴士,则坐在离驾驶员最近的位置。

apply.carey.com.au

apply.carey.com.au

Pdf to Doc file format conversion is relatively difficult, because the

[...]

format Pdf format Doc format decoding

[...] different under Pdfcarriagereturn, line [...]

breaks and the associated image format can

[...]

not be directly converted to Doc document, the author until the use of copy text, paste it into Word and then realized the format Pdf to Doc conversion.

oapdf.com

oapdf.com

Pdf格式文件向Doc文件转换相对比较难,因为Pdf格式与Doc格式解码格式不同,在 P df下的回车符、 换行 符以及相关的图片格式无法直接转换成Doc文件,笔者之前一直使用复制文本,然后粘贴到Word中实现P df向Doc格式的转换。

oapdf.com

oapdf.com

The ribboncarriagedoes not move easily, [...]

but it is safe to apply moderate pressure to force it all the way down.

codonics.com

codonics.com

色带架不移动,但是 提供中等的压 力来迫使它下移还是安全的。

codonics.com

codonics.com

Therefore, we

[...] have provided the full text of our Contract ofCarriage,as well as a link to all of our Codeshare partners' contracts ofcarriage,to allow our customers to understand our obligations [...] [...]

and have appropriate expectations.

united.com

united.com

因此,我们提供了我们的运输合同全文和所有代码共享合作伙伴的 输合 同链 接,使旅客能够了解我们的义务并拥有相应的期望。

united.com

united.com

Article 8 whereby the liability of the Carrier for the loss of or damage to cabin luggage shall in no case exceed 833 SDR per passenger percarriage,and in the case of loss of or damage to vehicles including all luggage carried in or on the vehicle, 3,333 SDR per vehicle percarriage,and in the case of loss of or damage to luggage other than those mentioned in this paragraph, 1,200 SDR per passenger percarriage,subject to the full amount deductible as set out in Article 8(4).

starcruises.com

starcruises.com

根据第 8 条规定,在任何情况下,承运人对每位乘客随身行李损失或损坏的赔偿责任将不得超过每件行李 833 SDR,若损失或损坏的是行李运载工具(包括其内及上的运载行李),则承运人对 运载 工具 (包括其内及上 的运载行李)的赔偿责任为每件3,333 SDR;若损失或损坏不是本段提及的行李,则赔偿限额为每位乘客每件 行李 1,200 SDR,但需扣除第 8 条第(4)款规定的全部可扣除金额。

starcruises.com

starcruises.com

The film then shows the rest of Silver Springs, including Bartlett's Deer Ranch,CarriageCavalcade, and Prince of Peace Memorial.

wdl.org

wdl.org

影片还介绍了银泉的其他地方,包括巴特利特的鹿牧场、骑兵队和耶稣纪念馆 (Prince of Peace Memorial)。

wdl.org

wdl.org

(f) owning, operating, chartering and/or managing ships,

[...] [...] vessels, vehicles and aircraft of all kinds and forms and all facilities for the design, development, manufacture, production, improvement, adaptation, docking, parking, holding, keeping, maintenance, repair, scrapping of any of the foregoing and thecarriageand handling thereof and any passengers, cargo and contents thereof

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

(f) 擁有、經營、租賃及/或管理各類型船舶、汽車及飛機以及所有用於設 計、發展、製造、生產、改善、改良、入塢、停泊、持有、保管、維護、 修理、廢棄上述任何項目及車廂 設施 ,以及處理上述交通工具及所搭 載之任何乘客、貨物及物品

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

FRANCE 24 has access to almost 3 million TV households in Asia with keycarriageagreements concluded with major Asian cable networks, DTH and IPTV platforms.

asiasat.com

asiasat.com

憑藉 FRANCE 24 與亞洲區主要有線網絡、直接到戶(DTH)及網絡電視(IPTV)平台達成的轉播 協議,FRANCE 24 現已為近三百萬戶亞洲家庭發送新聞資訊。

asiasat.com

asiasat.com

Proposals for consideration of new topics have arisen in a number of ways: from government proposals made directly to the Commission (e.g. the proposal for work on transparency in treaty-based investor-State arbitration in 2008); from consultation with various international organizations (e.g.

[...]

with the International Maritime Committee on

[...] international carriageof goods); from [...]

special colloquiums and seminars (such

[...]

as the 1992 Congress on International Trade Law, the 1998 New York Convention Day and various colloquiums on other topics convened in recent years); or as topics that are related to subjects already under discussion in the working groups (e.g. the need for a text on electronic signatures was identified during development of the Model Law on Electronic Commerce).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

审议新的专题的建议产生于以下方式:政府直接向委员会提出建议(例如

[...]

2008 年关于就投资人与国家间基于条约仲裁的透明度法律标准开展工作的建

[...] 议);与各国际组织协商(例如就国际货物 运输与 国际 海事委员会协商);专门 的学术讨论会和讨论会(如 [...]

1992 年国际贸易法大会、1998 年纽约公约日和近年 来召集的有关其他专题的各种学术讨论会);或者作为与各工作组已在讨论的主

[...]

题有关的专题(例如在制定《电子商务示范法》的过程中查明需要一部电子签 字法规)。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Luggage” means any article carried by the Carrier under a Contract ofCarriageincluding Cabin Luggage and Checked Luggage but excluding the prohibited luggage and articles under [...]

Clause 2.10.

cotaijet.com.mo

cotaijet.com.mo

行李” 指承運人依據承運合約而運載之任何物 ,包 括隨身行李 及托運行李,但不包括在 2.10 條文所列明的禁止攜帶的行李及物 品。

cotaijet.com.mo

cotaijet.com.mo

Each United Carrier reserves the right to (1) refusecarriageto any person who has acquired a ticket in violation of any United Carriers’ tariffs, rules or regulations, or in violation of any applicable national, federal, state, or local law order, regulation or ordinance, and (2) change or modify any of its conditions of contract with or without [...] [...]

notice to ticketed passengers.

united.com

united.com

各美联航承运商都保留 (1) 拒绝承运任何是以违反美联航承运商的税则、规定或条例的方式或是以违反任何适用的国家、联邦、州或当地的法 令、法规或政府条例的方式获得的电子机票的旅客;和 (2) 在通知或不通知已订票旅客的前提下调整或修改合同条件的权利。

united.com

united.com

Except as provided in Clause 15, 16, 18 and 21 below, should any provision of this Contract be unenforceable, contrary to or invalid by virtue of the law of the jurisdiction in which this Contract is sought to be enforced or be so held by a court of competent jurisdiction, such provision(s) shall be deemed to be severed from the Contract and of

[...]

no effect and all remaining provisions herein shall be in full force and effect and constitute

[...] the Contract ofCarriage.

starcruises.com

starcruises.com

除下文第 15、16、18、21

[...]

款之规定外,如果本合约之任何规定不得执行,违反了寻求执行本合约的司法管辖 区法律或因此等法律变为无效,或给具司法管辖权的法院裁定无效,任何有管辖权的法院都可执行或终止本合

[...] 约,并且须将此类规定视为与本合约分离且无效,同时本文其余规定须完全有效且 成运 输合

starcruises.com

starcruises.com

(19) To carry on the business of a land transportation company by means of vehicles of whatever kind and howsoever propelled for thecarriageof passengers, mails, coal, coke, corn, livestock, animals, fish, food stuffs and goods of whatever kind and description and to carry on all or any of the businesses of air and sea freight consolidators and forwarders, air and sea cargo agents, aircraft and ship brokers, custom brokers, freight contractors, tug owners, [...] [...]

barge owners, aircraft owners, salvage and towage contractors and lightermen

hongkongfoodinvestment.com.hk

hongkongfoodinvestment.com.hk

(19) 進行陸路運輸公司的業務,不論以何種車輛及何種方式推動以運載任何種類及 概況的乘客、郵件、煤炭、焦炭、玉米、畜牧、動物、魚類、食品及貨物,及 進行空運及海運整合商及代理、空運及海運貨物代理、飛機及船舶經紀人、海 關經紀人、貨運承包商、拖船業主、駁船業主、航機擁有人、打撈及拖船承包 商及駁船運輸商的全部或任何業務

hongkongfoodinvestment.com.hk

hongkongfoodinvestment.com.hk

The two of them were big on graffiti art and they would spraypaint aphorisms in theDcarriageof subway trains running the IND line in lower Manhattan.

ravenelart.com

ravenelart.com

巴斯奇亚和他良人对于涂鸦艺术产生很大的兴趣,以警句喷漆的方式,在地铁的D号车、IND线以及曼哈顿下城 附近涂鸦作画,巴斯奇亚的SAMO就出现在这些涂鸦画里,1978年12月《村声》杂志的一篇报导介绍纽约 街头随处可见的 SAMO 涂鸦,一时之间引起当地艺坛的动。

ravenelart.com

ravenelart.com