全聯善美的文化藝術基金會總監

為使全民不受限於年齡、經濟、文化、地理、身心等層面障礙，皆能親近並享受文化場域，身為文化工作的一份子，我們深信，文化平權與無障礙的概念，應跨越社會各個階層與專業領域，每個領域都需要注入平權無障礙的理念與精神。此次活動特別與英國文化協會合作，邀請到英國布萊頓大學藝術學院副院長Alice Fox來台分享，與致力於推動博物館文化平權的博物館團體、先進及各界夥伴們一起分享，如何透過藝術推廣與創作為跨障別身心障礙者創造更平等友善的藝文經驗，促進一個更為共融的社會，確實落實文化平權與社會兼融。

❉ 活動講者：

主講者：Alice Fox（英國布萊頓大學藝術學院副院長）
主持人：呂理政先生（中華民國博物館學會友善平權委員會主任委員）
與談人：陳翠華女士（臺灣身心障礙藝術發展協會創會理事長）

為英國布萊頓大學 (University of Brighton)藝術學院副院長，於學院內主講Inclusive Arts Practice (共融藝術實踐) 課程; 她也是Tate Exchange (泰特交流計劃http://www.tate.org.uk/visit/tate-modern/tate-exchange ) 合作學者，並於Rocket 藝術工作室擔任藝術總監，策劃結合學習障礙與非障礙藝術家的團隊，進行視覺藝術與表演藝術創作計劃。

近年來，在倫敦南岸中心 (Southbank Centre), Alice與受英格蘭藝術委員會所補助的學習障礙藝術團隊Rocket Artists曾共同合作關於共融藝術的國際展與論壇 “Side by Side: learning disability, art and collaboration”。關於著作，Alice也在2015年透過Routledge出版了一本共同著作 “Inclusive Arts Practice and Research: A critical manifesto” 「共融藝術實踐與研究: 一份重要宣言」(暫譯)。在表演藝術方面，她在泰特當代美術館編導了共融舞蹈作品 (inclusive dance) “It’s a Wrap” and “Smudged”，以及於布魯塞爾醫學博物館的歐洲兒童障礙論壇(European Conference on Childhood Disability) 開幕晚會呈現了舞蹈作品 “Measures of Bodies”。

Alice 同時也是緬甸的Epic Arts包容藝術中心董事之一。她曾經在英國後搖滾樂團Marine Girls裡擔任歌手，錄製過兩張唱片以及參與錄製BBC國家廣播電台著名的電台主持人John Peel節目兩次。

宜蘭傳藝園區加強防疫措施 安心安全來傳藝過好年，初一到初六天天縣民日 全新戶外地景藝術超好拍。最有年味在傳藝！迎接農曆春節將屆，宜蘭傳藝園區打造最安心安全的遊園空間，園區室外與草地空間妝點上年節氣氛，文昌街「百福道」、月河畔「喜花開」全新網美景點讓你走春超好拍！今（廿四） 日全聯善美的文化藝術基金會執行長羅欣怡、\"國立傳統藝術中心副主任周雅菁、煙波集團總監林孟翰、全聯善美的文化藝術基金會董事唐美雲共同在文昌祠廟埕進行啟動儀式，繽紛的氣球散落滿地，顯得壯觀。來到文昌街的百福道，長達一百公尺的文昌街懸吊百餘個筆墨橫姿、變幻萬千的「虎」字，加上鮮豔虎斑紋，天晴時繽紛光影落在文昌街，行人漫步其中，全年都受到福氣的薰陶與庇佑。「喜花開」是藝術家林靖格的創作，以竹編工藝將竹堅韌耐久的特質轉化為溫暖柔美花型，運用超過6萬片竹篾手工編製成謝籃，打造出一三O株搖曳生姿的謝籃喜花，沿著宜蘭傳藝園區月河岸朵朵盛開，美不勝收。熱情邀約全國民來傳藝走春祈福「百福道」福氣滿滿！

宜蘭傳藝園區提醒遊客配合防疫措施，入園需量測額溫，額溫超過三十七點五度者謝絕入園，不論室內戶外皆須全程配戴口罩。園區除採單一出入口管控，並實施人流管控。進入蔣渭水演藝廳、曲藝館、多媒體簡報室、展示館及臨水劇場等展演場地，請先完成「實聯制」登記再入館。

宜蘭傳藝園區打造最安心安全的遊園空間，嚴謹執行中央流行疫情指揮中心公告之防範措施，遊客進入園區均需實聯制、佩戴口罩、量體溫、手部消毒、人數總量控管，針對各室內場館將訂定容留人數管制，展演場館以及餐飲櫃位均採實聯制並加強清消；一天至少二次園區定時消毒，並針對遊客易接觸的裝置加強消毒，園區定時穿插防疫宣導廣播提醒遊客相關規範。防疫優先，停辦往年受到遊客喜愛的跋杯大賽，踩街活動也將改為定點演出。

最有年味在傳藝！農曆春節最佳去處。初一的2/1到初五的2/5延長夜間營運到晚上八點，歌仔戲名伶唐美雲歡迎大家來欣賞唐美雲歌仔戲閃耀青年團與人間國寶小咪老師領銜演出的精彩夜秀！宜蘭縣民照過來，春節初一至初六的2/1-2/6宜蘭縣民只要憑身分證並說出通關密語「最有年味在傳藝」即享免費入園。園區內新開幕的「煙波花時間」也獨家推出「戲遊古街」夜遊解謎，更以台菜餐廳「滿饌樓」穿古傳今的新台菜，讓旅人感受文化的薰陶及脈絡，樂遊傳藝，不虛此行。

全聯集團回饋宜蘭鄉親，初一到初六縣民獨享免費入園。國立傳統藝術中心副主任周雅菁表示：臺灣傳統民俗中，「虎」象徵強健勇猛，有避煞驅邪、逢凶化吉的寓意，邀請國人到最有年味的傳藝園區迎春納福。全聯善美的文化藝術基金會羅執行長欣怡說，為慶賀基金會榮獲文化部文馨獎與財政部金擘獎的肯定，全聯集團特別回饋宜蘭鄉親，農曆春節初一至初六的2/1-2/6天天都是縣民日，宜蘭縣民出示身分證，戶籍登記在宜蘭)並說出通關密語「最有年味在傳藝」即享免費入園。

春節限定夜秀歌仔戲 人間國寶小咪老師領銜主演，最有年味在傳藝，新春邀您看好戲！歌仔戲名伶唐美雲也出席宣傳會，介紹子弟兵即將於大年初一至初五演出的夜秀《慈降太平》，此戲特別邀請人間國寶「小咪老師」領銜主演，帶領閃耀青年團新生代演員同台演出。美照秘境神好拍 -「百福道」福氣滿滿！ 「喜花開」美不勝收！傳統建築符號常見「虎豹獅象」，虎為四祥獸之首，且諧音為「福」，故取傳統百福圖意象設計「百福道」，「喜花開」沿著宜蘭傳藝園區月河岸朵朵盛開，美不勝收。

煙波花時間進駐住宿區，循文化為本推古味旅宿新的一年，宜蘭傳藝園區旅宿也有全新氣象！煙波集團總總監林孟翰說明，今年煙波以傳揚中華文化為核心，傳藝春節柑仔龜觸發團隊靈感，全台春節布置特別與竹編工藝師李天生合作，以手工竹編金龜、福龜、平安龜，運用飯店據點傳揚台味祈福文化，並特為旅人打造豐富「暗眠活動」，聽月琴駐唱、賞百戲雜技，營造懷舊氛圍。「戲遊古街」為傳藝開園以來，首度舉辦的夜遊解謎活動，僅限住宿旅客參加，提燈入古街解謎，獨擁華燈初上的傳藝夜景。煙波更於傳藝美食坊開出台菜餐廳「滿饌樓」，穿古傳今的新台菜，讓旅人從裡到外都能感受到文化的薰陶及脈絡，讓這趟旅途不虛此行。

藝術是生活在這塊土地上的人們，展現風土人文，運用在地材料，所 發展出的技術並形成跨越時間的文化與美的表現。工藝的價值在不同 年代有不同的實踐方式，國立傳統藝術中心（以下簡稱傳藝中心） 以ROT方案委託財團法人全聯善美的文化藝術基金會（以下簡稱全 聯），以「以至善的態度，發揚傳統價值；用淳美的精神，落實生活 美學」為經營理念，期待能推動園區成為台灣「民藝」、「表藝」、 「工藝」的動態博物館，提升傳統藝術及健全環境發展，也讓更多的 台灣藝術被看見。

▲財團法人全聯善美的文化藝術基金會執行長羅欣怡。

台灣傳統藝術真正價值在於「人」， 傳藝中心擔任著傳統藝術推廣平台 的角色，一是「匯集」，二是「展現」； 全聯經營傳藝中心最重要的目標，是希望 能讓傳統藝術回到生活裡，讓表演藝術、 傳統工藝與遊客、民眾產生更多互動體 驗。因此將營運聚焦為4大目標：「傳藝 的培力基地」、「跨界的交流平台」、 「文化產業的實踐場域」、「文創的輸出 港口」，共創傳藝園區嶄新願景。

財團法人全聯善美的文化藝術基金會 執行長羅欣怡表示，「匯集」串聯台灣土 地上優秀的工藝師及藝術創作工作者，包 括表演藝術、民俗技藝、傳統與現代工藝 等，無論長、短期進駐，或傳統老字號及 年輕團隊，都有機會在這裡扎根醞釀，被 更多人看見。而「展現」除了於園區打造 出「工藝、表藝、民藝」的複合式文化空 間，同時透過薪傳、人才培育、技藝展現 的推廣，無論是1歲到99歲的民眾，到傳 藝中心，都能找到適合自己的手作體驗；另外，對於老藝師的技藝傳承，也能透過 特展及深度的職人工坊課程，細細欣賞及 感受台灣傳統藝術工藝的珍貴價值。

▲宜蘭傳藝園區文昌街。

接班人傳統工藝示範與推廣 規劃好戲台及好手路

文化部為協助傳統藝術人才延續及發 展，並向大眾推廣珍貴而美好的台灣文 化，透過辦理「接班人傳統工藝示範與 推廣計畫」，邀請重要傳統藝術保存者或 團體（俗稱人間國寶）傳習計畫的結業藝 生，進駐傳藝中心進行展演，透過建立傳 統藝術的展演平台，提供藝生延續性精進 技藝及增加舞台實務經驗的機會，強化文 化就業的豐厚能量，並藉以保障與延續重 要傳統表演藝術傳習者的生命力。

羅欣怡指出，「接班人計畫」包含「接 班人好戲台」及「接班人好手路」。2022 年度「接班人好戲台」包含7個（歌仔 戲、北管戲曲、布袋戲、滿州民謠、排灣 族口鼻笛、北管音樂及說唱類）傳統表演藝術類別、14組表演團體、31位結業藝生駐 園演出，演繹國寶藝師傳承的經典劇目。從 即日起至12╱10止，在傳藝中心曲藝館， 帶來共386場次的演出，非常值得一探傳統 藝術之美。「接班人好手路」則為6項工種 （漆藝、木雕、粧佛、錫藝、竹工藝─籃胎 漆器、竹編工藝）、13位工藝師在傳藝工坊 駐園創作及現場示範解說，搭配各項有趣的 DIY 體驗，讓民眾深入了解台灣工藝蘊含的 文化與職人精神。

▲宜蘭傳藝園區主題劇目水滸英雄探險趣。

▲夜晚的宜蘭傳藝園區多了一番情調。

▲無論是1歲到99歲的民眾，到宜蘭傳藝園區都能感受藝術的樂趣。

▲宜蘭傳藝園區街景裝置—夢的形狀。

展示交流平台—巧藝館 串接台灣工藝師與收藏家

而為延續傳統工藝薪火，保存並傳承台灣 珍貴文化資產，傳藝中心特於2021年設立專 為台灣傳統工藝的展示交流平台—傳藝巧藝 館，串接台灣工藝師與收藏家，並以推手、 幫手的角色，傳承職人經典作品，每期展覽 邀請以人間國寶為首的頂尖工藝家們提供經 典作品參展，透過館內人員專業解說，為參 觀者介紹各種傳統工藝的源流，以及參展作 者的簡經歷與風格特色、得意技法等，推廣 台灣傳統工藝的傳承與保存。希望能開啟台 灣工藝藝術經紀新模式，讓更多民眾看見台 灣傳統工藝的價值與獨特。

▲傳藝巧藝館。

以策展的角度設計遊程 發展大河文化品牌在地化

疫情對藝文產業是極大的挑戰與衝擊，也 讓全聯不斷思索著，如何透過藝術的能量陪 伴及支持大家，共同度過疫情壓力。因此在 與旅遊產業的嫁接上，趨向以療癒系、小眾化、深度的 旅遊型態， 今年傳藝中 心以策展的 角度設計遊 程、搭配園 區四季主題以及表演活動推出四季 遊程：歌仔歌舞趴、展望祈願趴、 懷舊童趣趴及布袋偶戲趴，提供旅 行業者更多元的套裝主題行程，也 提供遊客創意遊程。

接下來傳藝中心將發展大河文 化品牌在地化結合，將著手與地方 觀光產業業者攜手合作，以冬山河河道文 化為出發點，串聯周邊鄉鎮的民俗慶典， 讓遊客不只看見傳藝，更能發散到周邊的 土地，邀請民眾感受更多在地的美好，塑 造新的國際觀光魅力。羅欣怡強調，未來 國境大門打開國際旅客進來，全聯更能將 已經組合好的體驗活動及遊程，快速的透 過旅行社（地接社）的力量、吸引外國遊 客來訪傳藝中心，希望能讓更多海內外的 旅人都能看見傳藝中心、看見傳統文化、 看見宜蘭。

▲宜蘭傳藝園區駐園大戲傳藝白鷺鷥。

▲宜蘭傳藝園區民藝的展現—糖蔥。

▲宜蘭傳藝園區有百種以上手作體驗。

下半年以「穿越藝次元」為主軸 規劃「三館三街三建築」

下半年傳藝中心將以「穿越藝次元」為 主軸，將以奇幻諧趣為出發點，用藝術穿 越奇幻世界，透過表演藝術、民俗祈福以 及歲時節慶結合呈現， 邀請大家暫時忘卻緊繃 的心情，穿越到另一個 可以放鬆身心、享受生 活歡笑美好的空間。在 表演藝術的部份，7、 8、9月會邀請「栢優 座、圓劇團、身聲劇 場」3大表演團隊，創造環境意境與奇幻 感，透過玩轉戲曲、重新定義台味，打破 觀眾疆界，以新型態互動式表演，邀遊客 一頭栽入傳藝奇想世界。此外，還有七夕 祈緣祭、農曆7月鬼門關後以「儺」文化 為靈感，舉辦獨特的「收心操—跳神體驗 及遊行」。

羅欣怡表示，除了透過園區各項展演、 傳統文化的保存展現，也特別推薦魯班街 及文昌街的體驗工藝，以及園區內的「三 館三街三建築」，可欣賞傳承之粹、享老 街之趣，訪「文昌祠」、「黃舉人宅」、 「廣孝堂」建築之美，基金會結合豐富典 藏藝文資源以及全聯通路商業營運模式， 化被動為主動，積極將傳統藝術帶入生 活。接下來也會繼續努力，打開台灣工 藝、民藝、表藝的文化櫥窗，讓宜蘭傳藝 成為實踐美好生活的體驗場域，邀請大家 細細感受台灣的文化之美！