我 很 期待 那天 的 到來 英文

我 很 期待 那天 的 到來 英文

���Һ��ڴ���һ��ĵ�������Ӣ����ô����

306679308
2009-07-17 �� TA���1�����

֪�����п�Ϊ����

我 很 期待 那天 的 到來 英文

�ش�����2356

�����ʣ�0%

�������ˣ�2190��

��ע

我 很 期待 那天 的 到來 英文

I'm looking forward to that day.

���̵�����dzЦ
2009-07-17 �� TA���501����

֪��С�н�������

我 很 期待 那天 的 到來 英文

�ش�����217

�����ʣ�0%

�������ˣ�102��

��ע

我 很 期待 那天 的 到來 英文

I'm looking forward to that day.

05402101
2009-07-18 �� TA���243����

֪��С�н�������

我 很 期待 那天 的 到來 英文

�ش�����264

�����ʣ�0%

�������ˣ�151��

��ע

我 很 期待 那天 的 到來 英文

I'm quite looking forward to that day.

rannoame
2009-07-17 �� ����14�û����ɹ�TA�Ļش�

֪������

我 很 期待 那天 的 到來 英文

�ش�����45

�����ʣ�0%

�������ˣ�31.5��

��ע

我 很 期待 那天 的 到來 英文

I'm longing for the coming of the day.

Ϊ���Ƽ���

我 很 期待 那天 的 到來 英文
�����л�Ȫ����������޹�˾_
2021-07-08 ���

��Ȫ��������� 1998 �� 6 �£���һȺ�����ѧ�������������뾭��100���������ϣ�Ʒ���ܲ����ڹ����У������ڹ��ݡ��Ϻ���������������ڡ����ϡ���۵ȵ�ʵ��Ʒ��������Ӫ����һ�Ҽ������ַ��롢��Ԫ��������һ�壬�ڷ�����������нϸ������ȵķ������... �����������ҳ

���ش��������л�Ȫ����������޹�˾_�ṩ

  • 1 Betty橙欣

    I'm looking forward to that day come faster

  • 2 賓幻桃壽爾

    ①最簡單的譯法就是:I'm

    expecting

    theday.

    (根據《柯林斯高階英漢詞典》:expect盼望;期待;等待

    Ifyou

    areexpecting

    something

    orsomeone,

    youbelieve

    that

    they

    will

    bedelivered

    toyou

    orcome

    toyou

    soon,

    often

    because

    this

    hasbeen

    arranged

    earlier.)

    注意:雖然I

    expect

    that

    dayto

    come

    soon或者I

    expect

    that

    daywill

    come

    soon在語法上沒有問題,但此時主要是說我預期那一天會很快到來,與原意有出入。

    ②根據中文意思,此處的“期待”更多是“期望,希望”的意思,而“快些來”偏向於主觀意願,客觀上一般無法實現,因此可用wish+虛擬語氣:

    Iwish

    that

    daywould

    come

    sooner.

    如果那一天快些到來在客觀上能夠實現的話,可以採用:

    Ihope

    that

    daywill

    come

    sooner.

  • 3 精銳吳老師

    I'm looking forward that the day will come soon.

  • 4 你有虎牙嗎

    I hope that day will come faster

  • 5 嗚嗚嗚嗚試試

    I hope that the day comes soon

  • 6 匿名用戶

    我很期待那天的到來,因為那天是我的生日

    I expect the coming of that day because on which I was born.

  • 7 匿名用戶

    I am looking forward to the arrival of that day, because the day is my birthday

  • 8 匿名用戶

    I expect the day come ,because it`s my birthday。

  • 9 匿名用戶

    翻譯如下:

    我非常期待它的到來

    簡潔的翻譯為I'm looking forward to it.

  • 10 匿名用戶

    I am looking forward to its coming.

  • 11 藍色狂想曲

    我非常期待它的到來的翻譯是:I really look forward to its arrival

  • 12 柒夜雪

    Looking forward to that day

  • 13 星子

  • 14 匿名用戶

    我期待那一天快些來.

    I hope that day can come as soon as possible .

    我期待那一天快些來.

    I hope that day can come as soon as possible .

  • 15 匿名用戶

    I hope that day can come as soon as possible .

  • 16 匿名用戶

    Looking forward the day of coming true soon.

  • 17 劉亞茹

    I'm looking forward to the arrival of that day, but also afraid of that day to come.

  • 18 匿名用戶

    I'm hoping the sunlight's coming at that day

    這個回答真的很不錯