信息时报讯(记者 陈慧) 几年前的热门台湾偶像剧《我可能不会爱你》让“大仁哥”陈柏霖[微博]和“程又青”林依晨[微博]成为剧迷心目中的完美CP。早前传出该剧要改拍成韩版时,粉丝们就表态称只要改编得不过分,一定支持。等韩版改名为《爱你的时间,7000天》(下称《爱你的时间》)上月底开始播出时,不少粉丝都觉得看到现在,韩版改编充满惊吓:李阵郁演的韩版大仁哥身上看不到浓浓暖意,只觉得他很挑剔,哪里还是剧迷心目中的最佳男友?河智苑[微博]演得很用力还很爱撒娇,不像是从前的那个程又青。这剧目前在韩国收视低迷,近日剧组打算更换编剧编写后面几集的剧本,考虑到当年《我可能不会爱你》也经历了开播收视不佳的局面,说不定这韩版还有翻盘机会。 Show 细节改得好,角色大变样 目前播至五集的《爱你的时间》,不少地方都遵循着原版的故事走向:河智苑饰演的女主角吴荷娜,是知名皮鞋品牌的销售能手,总穿着靓丽高跟鞋出现,在下属面前严厉,但为人通情达理,生活中有着个性迥异的家人和同学,被前男友劈腿还硬着头皮去参加婚礼;李阵郁饰演的崔元是在航空公司上班的精英白领,虽然有年轻后辈爱慕,但他时时刻刻守护老同学吴荷娜,有些无法言说的情愫。 韩国编剧改编的更多是在细节上。韩版里,河智苑与李阵郁做了17年好友,所以“爱你的时间”才能精确到7000天。少年时期就做起了邻居,“近水楼台”的设置让这段感情萌芽显得理所当然,不像台湾版里,李大仁因为看到程又青热血的一面从此倾心的安排这么古怪。 不过,两个角色的感情发展看起来不仅没爱,反倒像“最熟悉的陌生人”。看到吴荷娜失恋,崔元会气愤得揍她的前男友,在生日这种表达关心的时刻,说的却是嘲讽女生年华不再的话,台版那个温暖如春风的“李大仁”找不到了,取而代之是个性冲动、强势的崔元。而台版里始终坚信李大仁不会爱自己的程又青,在韩版变身吴荷娜之后居然露出“醋娘子”模样,吐槽崔元和后辈称呼太亲昵,听到对方逗留在后辈家里,说话也充满醋意。 这种更注重戏剧冲突的韩式改编显然很让原著党不习惯,纷纷抗议大仁哥和程又青根本不是这样的!有剧迷则表示,这能把它当成题材相同风格不同的剧集,追下去了。 河智苑李阵郁CP感略弱 《我可能不会爱你》爆红之后,“千年修得李大仁”成为网络热门句子,事业一度停滞的陈柏霖凭着这个角色翻身成为“台式暖男”代表。韩版由李阵郁出演男主角,颇让一些中国粉丝摸不着头脑,看着眼熟却想不起代表作,最有印象作品是在戏外,他的两位前女友都十分有来头,分别是崔智友[微博]和孔孝真[微博]。其实,这位广告模特转型的男演员,并不是第一次演“备胎男友”,早些年的《需要浪漫2012》他就完美诠释了温暖系男子形象。这次在《爱你的时间》一登场,就甩出“制服诱惑”震慑女性观众,穿上空少制服的他颜值爆表。 然而,李阵郁这个韩版“大仁哥”没有止于“安静美男子”的境界,对着亲近的人喜欢“刀子嘴豆腐心”,吐槽姐姐一把年纪还喜欢偶像组合,吐槽好友一把年纪还不找个正经人家。大仁哥“暖男”形象荡然无存。 河智苑出演的女主角,也相应对人物背景进行相应调整,一本正经总结“初老症状”的程又青,成了逼近35岁的大龄剩女吴荷娜。说起来也奇怪,林依晨长着娃娃脸,演起程又青时总是端起严肃、骄傲的架子,而看似“女汉子”的河智苑在韩版里说话语气和举动都散发十足女人味,最令原著党受不了的是她爱撒娇,瞪眼、张嘴、拢头发就是她的撒娇卖萌三法宝。 人物性格全改了也就算了,最令人不满的是韩版开播至今,观众看不出河智苑与李阵郁的对手戏有任何爱意,更像是为了甜蜜而甜蜜。反倒是前来客串的男团Infinite成员L,与河智苑暧昧不明的“姐弟恋”段落更有爱。幸好韩版故事推进得快,第四集里,崔元大雨中赶到海边安慰伤心的吴荷娜,只能希望“CP值”爆棚的好戏接下来能培养出来了。 《我可能不會愛你》+《愛你的時間》 2011年的台灣偶像劇《我可能不會愛你》由瞿友寧執導、徐譽庭編劇,播出後造成全亞州的大轟動!「程又青」林依晨和「李大仁」陳柏霖將初老男女的感情世界,還有那些關於「好朋友」的定義與界線,以最真實的故事呈現;劇中許多經典的對話因為太過真實、太過貼切而引人不停反思。 《我可能不會愛你》是一部微酸微甜的清新愛情劇,而他們的故事也曾被翻拍成韓版及陸版。近日傳出日本也即將翻拍,已確認男女主角的人選,令人十分期待! 由河智苑及李陣郁主演,故事講述「戀人以上、友達未滿」的男女,一起走過一半的人生卻還沒有勇氣抓住眼前的幸福。 女主角「吳河娜」的性格和又青姐比起來,更加率真可愛卻少了些知性與溫暖。男主角「崔元」的癡情與多年守候,卻和大仁哥有過之而無不及! 由張天愛和張若昀主演,將兩人中學時期青澀的情感緩緩道出,是依賴、習慣卻也是淡淡的愛戀;長大後的男女主角,艾若曼與鹿飛,各自經歷一段段的感情,也都曾以為或許那是屬於自己的、最好的結局。 關於「艾若曼 & 鹿飛」和「又青 & 大仁」不一樣的特質,《愛情進化論》的導演這麼說:「我們不想講述兩人慢慢發現對方才是最適合自己的。我們希望他們能在成長中進化自己,最終在最合適的時候,遇到更好的愛情。」 日版《我可能不會愛你》女主角,將由足立梨花飾演,清新淡雅的氣質,和林依晨十分相似。26歲的足立梨花近年的作品有《外貌協會100%》、《校閱女孩》,還未演出過電視劇女主角的她在IG坦言,要主演台灣人氣偶像劇讓她十分忐忑;不過因為和男主角合作過,所以將「一起演出屬於我們的又青和大仁,請大家期待!」 男主角白洲迅的整體感覺比陳柏霖稚氣不少。近年的作品有《明日的約定》、Netflix 影集《只有我不存在的城市》,可愛帥氣的外表令人印象頗深。 關於日版《我可能不會愛你》的劇情,目前得知劇情細節會有許多更動:女主角「御手洗陽」與男主角「石田蓮」是大學同學,彼此之間有個賭注,「在29歲生日前誰先結婚就送出30萬紅包」,石田蓮開始主動追求公司女後輩,御手洗陽也和前男友再次相遇,交錯的愛情故事就此翻開序章。
《我可能不會愛你》,2011年八大電視自製的台灣偶像劇,由徐譽庭編劇、瞿友寧執導,林依晨、陳柏霖、等演員主演[1]。本劇於2011年4月14日正式開拍,4月17日舉行開機儀式,9月8日正式殺青,9月18日起於民視無線台全球首播。 本劇是八大電視自2001年開始自製戲劇以來,第一部採用與劇情無直接關聯的原創性片尾。 2012年,在第47屆金鐘獎的電視部分入圍8項大獎,結果抱回7項大獎,成為第47屆電視金鐘獎最大贏家,也是金鐘獎史上獲得最多獎項的戲劇。 2015年,此劇被改編成韓劇《愛你的時間》。2018年,陆剧《愛情進化論》也是依此劇改編。2019年,由AOI Pro改編成同名日劇《僕はまだ君を愛さないことができる》,並由富士電視台於2019年7月15日播出。 2018年7月北京藝鼎傳媒籌拍泰國版,由亞瑞克·阿莫蘇帕西瑞(Pae)、莫茶諾·欣彩萍翩(Mo)領銜主演,已於8月2日開拍。該劇是繼《命中注定我愛你》、《犀利人妻》之後第三部泰國翻拍的台劇。 劇情大綱[编辑]本劇是講述「一個關於『特別的朋友』的故事」。 程又青,行動力滿滿、仗義執言、很優秀、很厲害,也很驕傲,能受得了她的,只有那個相識十四年的男人---李大仁。三十歲生日那天,李大仁傳來的初老症狀讓她心驚膽戰,原來…她開始老了?面對同年齡卻展現成熟男人魅力的李大仁,她忍不住接受了那十萬元的賭約,看看在三十五歲之前誰會先結婚!可是好男人在哪裡?以為對她有意思的小助理是同志,說如果他愛女人一定會愛她;前男友帶著女友甜甜蜜蜜,還花大錢求婚羨煞所有人;而她…竟然只對那個五年前劈腿,現在又出現在面前說不能沒有她的男人,開始心動!不過交往可以,結婚可以,放棄李大仁這個朋友?門都沒有! 就只能是朋友嗎?因為當初一句賭氣的我不可能愛你,搞到現在進退兩難。李大仁懊惱著,就算只當朋友、就算想辦法談戀愛,他還是無法把程又青這個女人排除在生命之外。他捨不得她難過,捨不得她有難不幫、捨不得她戀愛傷心…因為捨不得,只好假裝自己可以好好的祝福她。只是有些事,你騙得了所有人也騙不了自己。就像那首為她而作的歌曲「我不會喜歡妳」,全部是因為,怕太愛太愛而受不了驕傲的她離開。 都市裡,每個人都在尋找著愛情、努力的為自己配對著最適合的另一半。總是跌跌撞撞的,才發現,原來那個人早就在身邊,默默地守護著… 播出平台[编辑]台灣[编辑]本段時間均以二十四小時制各國的當地時間為準。
台灣以外[编辑]
演員陣容[编辑]主要角色[编辑]
程又青的親人[编辑]
李大仁的親人[编辑]
又青與大仁,高中時期的師生[编辑]
程又青的公司同事[编辑]
客串角色[编辑]
拍攝場景[编辑]臺北市[编辑]
新北市[编辑]
桃園縣[编辑]
苗栗縣[编辑]
臺中市[编辑]
嘉義市[编辑]
高雄市[编辑]
宜蘭縣[编辑]
新加坡[编辑]
歌曲[编辑]
配樂作曲:許勝雄、羅毓庭、賴彥妤、林碧霞 電視原聲帶[编辑]我可能不會愛你電視原聲帶由福茂唱片製作發行,片數為1CD(預購贈品為花絮DVD)。原聲帶中收錄了劇中所有歌曲及部分配樂。台灣於2011年10月19日發行。
周邊商品[编辑]
收視率[编辑]民視首播收視率[编辑]
湖南衛視首播收視率[编辑]
備註:湖南衛視版每集1小時(含廣告)
製作團隊[编辑]
獲獎經歷[编辑]電視金鐘獎[编辑]
腳註[编辑]
參考[编辑]
外部連結[编辑]
作品的變遷[编辑]
|