羅 雷 司

羅雷司

《羅雷司》(英語:Dr. Seuss' The Lorax 或 The Lorax)是一部2012年美國動畫3D音樂喜劇片。根據蘇斯博士發表於1971年的同名兒童文學書籍 The Lorax 改編而成。是照明娛樂出品的首部IMAX 3D電影,環球影業負責發行。

電影中的歌曲有翻唱。

配音名單

  • 聲音導演:陳國偉
  • 音樂導演:蕭蔓萱
  • 翻譯:華志堅
  • 錄音師:林厚伸
  • 混音師:陳國偉
  • 偉憶數位公司錄製
配音 角色
佟紹宗 羅雷司
蔣鐵城 萬事樂
張宇豪 泰德
李英立 歐洋氣
孫若瑜 泰德媽
姜瑰瑾 外婆
曾允凡 奧黛莉
蔣篤慧 萬事樂媽
鄭仁君 阿姨
鄭知明 快遞
夏治世 胖子
陳進益 瘦子

外部連結

  • 片尾幕後名單截圖1
  • 片尾幕後名單截圖2
  • 片尾幕後名單截圖3

羅 雷 司

After hearing the story of now-extinct trees from his crush, 12-year-old Ted decides he will find one. Through his search, he discovers the story of the Lorax, the grumpy yet charming creature who speaks for the trees.

Characters

羅 雷 司

The Lorax

A curmudgeonly orange creature who speaks for the trees.

羅 雷 司

Ted

An idealistic and bold 12-year-old with a gigantic crush on his neighbor, Audrey.

羅 雷 司

Audrey

A tree-loving optimist and the subject of Ted’s affection.

羅 雷 司

The Onceler

Young ambitious and a bit reckless the Once-ler destroyed the forest and became a recluse looking to right his wrongs.

羅 雷 司

O'Hare

A ruthless industry titan who sells air for a living.

羅 雷 司

Grammy Norma

Ted’s wise and wacky grandmother.

The 3D-CGI feature Dr. Seuss’ The Lorax is the animated adventure follows the journey of a boy as he searches for the one thing that will enable him to win the affection of the girl of his dreams…trees.

Gallery

To find it he must discover the story of the Lorax, the grumpy yet charming creature who fights to protect the natural world. Danny DeVito lends his vocal talents to the iconic character of the Lorax, while Ed Helms voices the Once-ler Also bringing their talents to the film are global superstars Zac Efron as Ted, the idealistic young boy who searches for the Lorax, and Taylor Swift as Ashley, the girl of his dreams.

We and our partners use cookies on this site to improve our service, perform analytics, personalize advertising, measure advertising performance, and remember website preferences. By using the site, you consent to these cookies. For more information on cookies including how to manage your consent visit our cookie policy.

Enter the characters you see below

Sorry, we just need to make sure you're not a robot. For best results, please make sure your browser is accepting cookies.

Type the characters you see in this image:

羅 雷 司

Try different image

Conditions of Use Privacy Policy

© 1996-2014, Amazon.com, Inc. or its affiliates

This service cannot be accessible from Europe and the United States due to GDPR and CCPA. Yahoo products and services remain unaffected in all other global locations. We thank you for your support and readership. More info ...

You will be redirected to Yahoo Homepage after10seconds ...

羅 雷 司

《羅雷司》改編自著名童書作家蘇斯的作品。圖片:維基百科。

未來感十足、光亮潔淨、色彩繽紛的絲呢鎮(Thneedville),鎮上的一切都是人工的,包括裝上電池就會隨四季變換不同光線的樹、一年到頭常綠的塑膠草皮、不同顏色、口味的果凍餐點…即使空氣品質不佳、水質遭受污染,鎮上一切皆為依賴販賣新鮮空氣獲利的歐海爾(O'Hare)企業把持,但鎮民衣食無虞,樂天知足,光是擁有停車場之類的小確幸,就能讓他們認為自己生活在天堂…

改編自著名兒童繪本作家蘇斯博士(Dr. Seuss)作品,《羅雷司》(The Lorax)在電影開場即以歡樂的歌舞,呈現出如兒童夢想城堡般完美的絲呢鎮,但歌詞隱約透露的不對勁,為後續情節埋下伏筆:

一段為愛啟程的故事

情竇初開的鎮上少年泰德(Ted),為了博得心儀女孩奧黛莉(Audrey)的青睞,在奶奶的建議下,決定前往城外,尋訪傳說中的萬事樂(Once-ler),探問「真樹」的下落。

他跨越了隔絕絲呢鎮與鎮外的高聳圍牆,看見截然不同的世界,那兒死氣沈沈、毫無生機,萬事樂住在一幢詭異又充滿機關的屋子裡,只聞其聲不見其人。而兩人的交流過程更彷彿外國版「張良與黃石公」,奇怪的老人要求年輕人必須每天來聽他講古,年輕人依約日日來到屋前等待,而從萬事樂口中道出的,是他的過去、是森林消失之因、也是一切變調的開始…

原來,年輕氣盛的萬事樂為創造個人成就,違背了對森林守護神羅雷司和其他動物朋友的諾言,在龐大利益的誘惑下,蠶食鯨吞自然資源,羅雷司沈痛地對萬事樂說:「樹往哪邊靠,就往那兒倒,小心你選的方向。」(A tree falls in the way it leans. Be careful which way you lean.)。

羅 雷 司
萬事樂(Once-ler)準備砍掉毛毛樹來做衣服。圖片來源:Lorax官網。

而當最後一棵樹倒下,事業垮盤,徒存貪婪對應無盡荒涼,萬事樂只能封閉自己,沉浸在愧疚中,思索著羅雷司留下的石碑,上頭刻著「除非…」(Unless…)二字。

泰德本只想知道怎麼弄到一棵樹,但他知道越多萬事樂的過去,就不再是傻傻接受歐海爾企業廣告說詞的小夥子了。

當萬事樂將最後一顆種子交到他手上時,傳承「改變」的責任感使他瞬間成長,抵抗歐海爾企業的百般阻撓後,還成功說服其他鎮民,種下希望的種子,自然環境慢慢回復,絲呢鎮踏出了擺脫企業掌控的步伐。

羅 雷 司

萬事樂將最後一顆毛毛樹種子交給泰德,要泰德好好地將種子種下,並呵護他。圖片來源:影片截圖。

下一代,幸福?

乍看之下,《羅雷司》只是一部供兒童觀賞的環保動畫片,充滿誇張、諧趣的設定,但其中蘊藏著40多年前蘇斯博士對環境破壞及人心貪婪的憂慮、提醒,改編的電影則增添了許多角色和劇情,讓故事擁有更豐富的觀點和內涵。

片中奶奶象徵見證了環境從美好到衰頹的活寶,心中仍有未熄滅的火種,卻苦無發揮機會;而母親代表經濟起飛時期,享受著好生活、全盤接受企業給予的價值觀,卻完全不曉得失落了什麼;泰德是新一代、新希望,他所做的一切或許是陰錯陽差,但充分發揮了年輕人的特質:無畏無懼、橫衝直撞、樂於嘗試;萬事樂則是因貪婪、一念之差而毀壞了與自然之間和諧關係的人類縮影。

萬事樂得知泰德願意為了樹,每天冒險越過象徵社會規範的高牆來找他後,塵封多年的心現出了一絲希望,是了,或許就是這樣了,他對泰德說:「除非有人像你這麼關心樹,否則一切都不會有轉機。 」(Because unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better.)

而那顆僅存的種子看來儘管微不足道,但重點是它能「變成什麼」,種子不只是種子,而泰德也不只是個男孩。

不管是繪本或電影,都在說明:下一代是未來的希望,孩子擁有的潛能無可限量,他們擁有改變世界,讓環境更美好的能力,只是需要機會、啟發和適當的引導。

羅 雷 司

最後一棵毛毛樹的種子,象徵希望。泰德也象徵下一代,象徵世界改變的希望。圖片來源:Lorax影片截圖。

公民意識的覺醒 改變環境的契機

歐海爾企業害怕泰德成功復育樹木,販賣新鮮空氣的生意就沒戲唱了,因此動用龐大資源百般阻撓。泰德挺身而出對抗,原本安於現況、對於「改變」感到不安的居民,還差點相信歐海爾的說詞,認為樹是有害且麻煩的。

羅 雷 司

鎮民對於改變,一開始不安且抗拒。圖片來源:Lorax影片截圖。

但泰德在城鎮廣場上以一番誠摯的演說,說服、打動其他居民。居民輪番表白,從三歲小女孩、關心孩子的家長到歐海爾企業的員工,都站出來了,為著捍衛健康和自然環境,爭取更公平、正義及美好的未來而發聲。

羅 雷 司

公民決定嘗試種樹,不再對歐海爾言聽計從。圖片來源:Lorax影片截圖。

這樣的安排是有趣的,打破個人英雄主義模式,將改變的影響力,歸諸公民意識覺醒,眾人願意共同嘗試,走出舒適圈,推翻看似安穩美好的現況,不願再對企業言聽計從。

對比全球,或是台灣的社會現況看來,這電影述說的簡直就是一場革命、一場過於美好的社會運動。從樂生、中科四期、國光石化,到反核、反美麗灣,及苑裡反瘋車、華光社區迫遷、大埔強拆事件等…面對政府、企業的壓迫,一連串的社會議題及運動中,越來越多的青年學子投入現場,他們走上前線,站在公權力和群眾面前,一次又一次為了公義和理想,試圖解釋、爭取。然而,社會大眾給他們的回饋是什麼呢?是支持、諒解?還是奚落、否定?

故事最後,老萬事樂走出屋子,對羅雷司滿懷的歉意,終於得到救贖。但或許森林守護神只是象徵,真實的關鍵其實是萬事樂、是泰德、是絲呢鎮民,也是你和我。

羅 雷 司

萬事樂與羅雷司的大和解。圖片來源:Lorax影片截圖。

完美生活已經出現裂縫,從裂縫往外看出去的世界,充滿了烏煙瘴氣的真相,為了乾淨的天空、健康的土地和水,每個人都應該付諸改變,並且在我們有能力時,給予下一代勇氣,種下那顆種子,讓它(在土裡/在心裡)發芽,我們才有機會看見一整片森林。

Just let it grow.

【延伸閱讀】

  • 七十億人與一兆棵樹
  • 地球日在棉蘭 —— 與孩童上街:環保是他們的未來
  • 捍衛世代正義 —— 兒童綠行動,為將來奮鬥