Squeeze 中文

軋空（英語：short squeeze），又稱逼空、空頭擠壓，是股市術語之一，主要因市場供求關係，而非公司基本面變化而發生。當做空者被迫平倉（清空頭寸）而不斷買入標的股票時，市場上出現股票的需求量遠超過市面流通量情況，因供應不足而導致價格陡升現象發生時，可能出現軋空[1]。

具體解釋[编辑]

軋空較易發生在小盤股或成交不活躍的股票上。但股票流通量不足，且大多數持股者惜售時，也可能有軋空情況出現[7]。

發生於2021年1月的遊戲驛站軋空事件現在仍在進行[15][16]。該事件由Reddit上的華爾街賭場討論版引發[17][18]。這次軋空令遊戲驛站股價在2021年1月28日創出483美元的歷史高位[19]。

过去式: squeezed   过去分词: squeezed   名词复数: squeezes   现在分词: squeezing   

中文翻译

• vt.
  1.挤，压，塞；压出，挤出 (out; from)。
  2.压迫，压榨，剥削(老百姓)；榨取；勒索，敲诈 (from)。
  3.握紧(手等)；紧抱。
  4.压进，挤入 (into)。
  5.拓印(碑文等)。
  6.使(利润等)缩减。
  7.勉强赢得(赚得)。
  8.压印(硬币等)。
  9.(桥牌中)逼对方出牌。
  vi.
  1.压；挤；挤过 (through); 榨。
  2.压榨。
  3.勉强通过[赢得]。
  4.拓印(碑文等)。
  squeeze a lemon dry 挤干柠檬。 a squeezed lemon [orange] 〔比喻〕被榨干后(被抛弃)的人。 S- yourselves a little. 请各位再挤紧一点。 Can you squeeze past 你挤得过去吗？ squeezethe shorts 【交易所】杀空头。 squeezeing bulls [bears] 忍痛补卖[买]的多头[空头]。 squeeze in 挤入。 squeeze off 扣扳机射击。 Squeeze one! 〔美俚〕来一瓶橘子汁。 squeeze one's waist in 勒紧腰杆。 squeeze one's way through a crowd 在人群中挤过去。 squeeze out 榨取，挤出，勒索；排斥，排挤。 squeeze out a tear 干哭，装哭。 squeeze the pocketbooks 实行财政紧缩政策。 squeeze to death 压死。
  n.
  1.挤压，压榨；〔口语〕压力。
  2.握紧，抱紧；塞紧；拥挤。
  3.〔口语〕榨取，勒索，敲诈；贿赂。
  4.榨出的少量东西。
  5.密集的一群人。
  6.佣金，回扣。
  7.(桥牌中)被扔出的牌。
  8.(碑铭等的)拓印。
  We all got in, but it was a (tight) squeeze. 我们都进去了，可是太拥挤了。 a squeeze of people on the square 广场上密集的一群人。 at [upon] a squeeze 在危急中。 be in a tight squeeze 陷入困境。 put a squeeze on sb. 对某人施加压力。
  

例句与用法

• We all got in , but it was a squeeze .
  我们都进去了，可是太拥挤了。
• Year after year he had squeezed that soil .
  他一年一年地榨取这些土地。
• A gas is squeezed into a smaller volume .
  气体受挤压而体积减小。
• She gave my hand a gentle squeeze .
  她握着我的手，轻轻捏了捏。
• We all got in , but it was a tight squeeze ...
  我们都进去了，可是太拥挤了。
• I had to sit squeezed up against the wall .
  我得紧贴着墙坐。
• The boy squeezed through a gap .
  那个男孩从空当儿挤了过去。
• Then arch's fingers squeezed his thin neck .
  阿奇的手指就一把掐住他的细脖子。
• This week his work would not be squeezed out .
  这个星期他的文章可不会被抽掉了。
• She found a gap and squeezed in .
  她找了个空子挤了进去。

英文解释

• the act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space; "getting through that small opening was a tight squeeze"
• the act of gripping and pressing firmly; "he gave her cheek a playful squeeze"
  同义词：squeezing,
• a tight or amorous embrace; "come here and give me a big hug"
  同义词：hug, clinch,
• an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power; "she laughed at this sexual power play and walked away"
  同义词：power play, squeeze play,
• a twisting squeeze; "gave the wet cloth a wring"
  同义词：wring,
• (slang) a person''s girlfriend or boyfriend; "she was his main squeeze"
• a situation in which increased costs cannot be passed on to the customer; "increased expenses put a squeeze on profits"
• a state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high
  同义词：credit crunch, liquidity crisis,
• squeeze or press together; "she compressed her lips"; "the spasm contracted the muscle"
  同义词：compress, constrict, compact, contract, press,
• squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness; "Hug me, please"; "They embraced"; "He hugged her close to him"
  同义词：embrace, hug, bosom,
• press firmly; "He squeezed my hand"
• squeeze tightly between the fingers; "He pinched her behind"; "She squeezed the bottle"
  同义词：pinch, twinge, tweet, nip, twitch,
• squeeze like a wedge into a tight space; "I squeezed myself into the corner"
  同义词：wedge, force,
• to compress with violence, out of natural shape or condition; "crush an aluminum can"; "squeeze a lemon"
  同义词：squash, crush, squelch, mash,
• press or force; "Stuff money into an envelope"; "She thrust the letter into his hand"
  同义词：thrust, stuff, shove,
• obtain by coercion or intimidation; "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"; "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"
  同义词：extort, rack, gouge, wring,
• to cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"She forced him to take a job in the city"; "He squeezed her for information"
  同义词：coerce, hale, pressure, force,

Point gun up and squeeze trigger while removing the old fluid nozzle and electrode with the multi-tool (9).

在用多头工具 （9）拆卸旧流体 喷嘴和电极时，将喷枪指向上面并扣动扳机。

Squeeze the plastic clamps [...]

that hold the feed module in place and lift the feed module out of position.

压下将进纸 模块固定到位的塑料夹，然后向上拉出进纸模块。

The shrinking global import demand and serious squeeze in trade financing for developing countries have reduced the [...] [...]

of world trade by 13 per cent.

全球进口需求不断缩水，发展中国家贸易筹资严 重受挤，致使世界贸易量减少了 13%。

This reduction in financial liquidity, the

in a reduction of developing countries’ trade opportunities.

这种金融 流动性的减少，所谓的“信贷紧缩 ”， 导致发展中国家贸易机会减少。

Special anamorphic camera lenses are used to squeeze the image during capture.

Although sales and production volumes grew at a

satisfactory rate in 2010, Qingdao M.C. suffered

intensifying competition in the nearby region.

雖然二零一零年的產銷量增長率令人滿意，惟青島美特受附近地區競爭加劇之影響導致利 潤 被擠壓。

If you are loading a longer size of paper like A4 or legal, squeeze the length guide tabs and slide the length guide backwards to the position for the length of paper you are loading.

如果您載入的是 A4 或 Legal 這類較長尺寸的紙張，請捏住長度導引夾定位拉片，接著配合要載入紙張的 長度，將長度導引夾回推到適當的位置。

8.12 In testing for a margin squeeze, the competition authority will ask whether the integrated undertaking’s downstream business would be able to cover its costs and keep itself in the business if it paid the same input price that the integrated undertaking charged its competitors, given its revenues at the time of the alleged margin squeeze.

8.12 在驗證業務實體有否壓縮邊際利潤時，競爭規管機構會 研究，並以有關縱向結合業務實體被指壓縮邊際利潤期 間的收入計算作基礎，若該業務實體支付的原材料價格 與其向競爭對手收取的價格相同，該業務實體下游業務 是否能夠收回成本以及仍然繼續經營。

The economic path in the second half will largely

而下半年的經濟狀況，則取決於美國能否成功緩解信貸緊縮 及擺脫負資產的惡性循環。

Examples of manipulative toys for 12- through 18-month-olds include lightweight balls (such as musical, chiming, grasping, special effects, and textured balls), multi-textured and multi-sensory toys, mirrors, manipulative panels, activity centers, cloth toys, plush toys, squeeze and squeak toys, nesting toys, sorting toys, stacking toys, pop-up toys, rocking toys, tunnels, and inflatable toys.

12 到 18 个月婴儿玩的手握型玩具，常见的有：轻的球（如有音乐的、有音乐钟 的、抓握用的、有特效的和有凹凸纹理的球）、多种纹理和多感官元素的婴儿玩 具、镜子、手握型板块、活动中心、布玩具、毛绒玩具、挤压即响玩具、嵌套玩 具、分类玩具、堆叠玩具、弹出式玩具、摇摆玩具、隧道和充气玩具等。

Squeeze the length guide tabs together, and then slide the length guide to the correct position for the paper size being loaded.

同時捏住長度導引夾定位拉片，然後依據要載入紙張的尺寸，將長度導引夾推到正確的位置。

It thus seems natural for HKUPOP to

民研計劃在資源許可下就國家民族問題進行意見調查，是順理成章 的 做法。

These innovations may still continue for quite some

这些创新在相当长一段时间内可能还会 继续，并且会充分利用功率MOSFET的 低成本结构和训练有素的设计师，而这 些设计师经过多年实践后已经学会如何 有效发掘电源转换电路和系统的性能。

To remove, squeeze both latches and pull hose from power unit.

A profit margin squeeze and limited revenue growth cause 2013 earnings for the Standard & Poor’s 500 to decline below $100, disappointing investors.

利润空间受到挤压，收入增长有限，导致 2013 年标普 500 指数的盈利降至 100 美元以下，令投资者大为失望。

Some crowd were unable to squeeze into the room, and had [...]

As most of the “3Rs” projects are  expected to yield negative gain, the URA is force d  t o   squeeze   e ve ry single penny from  the  redevelopment  projects  in  a  bid  to  balance  the  book.

根據《市區重建策略》訂定的財務模式，市區重建計劃長遠而言是希 望能夠自給自足，即使市建局並非以盈利為目標，重建以外其他「3R」項目估 計都會虧錢的，需要從重建項目賺取利潤來補貼虧錢項目。

Squeeze cage is currently placed [...]

in the animal hospital for veterinarians to examine cats and complete anesthesia.

B. 转移笼 转移笼，目 前多放在动物医院内使用，供兽医在手术前为猫咪检查身体状况，并在转移 [...]

[...] relatively large tolerance field between the minimum and maximum effective cross-section; where at the lower limit there will be sufficient squeeze to fill the sealing groove and at the higher, it will not extrude beyond the sealing gap.

橡胶O形圈在最小和最大有效截面尺寸间公差范围较大；当有效截面较小时，O形圈有足够的初始 压 缩量 装入沟槽，而当有效截面较大时它仍将不会被从密封沟槽间隙中挤出而失效。

The fall in demand and the credit market squeeze was liable to be transmitted from developed to developing countries though global production sharing schemes [...] [...]

and networks in key manufacturing sectors.

需求的下降和信贷市场的紧 缩有可能会通过全 球产量分成机制和主要制造行业网络从发达国家传 导给发展中国家。

[...] Latam Countries, ‘squeeze out’ procedures [...]

are in place, which allow the purchaser of a majority

stake in a company to force the minority shareholders to sell their holdings (subject to certain requirements and limitations, this is the case in Argentina, Brazil, Chile and Peru as regards listed companies, and in Venezuela and Colombia for simplified stock companies).

然而，许多拉美 国家都设有“排挤 ”办法，这就允许在公司中拥有大多数股权的买方，迫使少数股东出 [...]

售其持有的股份(但须符合某些要求和限制，这些情况存在于阿根廷、巴西、智利和 秘鲁的上市公司，以及在委内瑞拉和哥伦比亚的简化股份公司)。

During the race, the clerk

在比賽過程中，店員負責，以提高學員的時間擠機制接觸到的每一個撥針。

Another interesting modern phenomenon is the temptation to indulge in our feelings, to squeeze out every last drop of attention (in the form of self-pity, helplessness, blame, etc.) so that we can create ever more internal stories for [...] [...]

why our lives are so terrible.

除此之外，另一个有趣的现象是现代人普遍过度沉溺于自己的情绪中，恨不得把所有注意力都放在自己的悲惨遭遇 上去，以顾影自怜、求助无门、自怨自艾等等的形式表现出来。

After entering parameters of the working cycle in section [8.2] and

行[8.2] 中輸入工作循環參數和行[8.7, 8.8, 8.11, 8.12 ]中輸入彈簧尺寸後， 作用力需要壓縮彈簧至目標長度，自動執行強度檢查。

I understand efficiency gains; I understand the need to squeeze more; but I think it needs to be clearly understood that operating on shoestring budgets and with ever-increasing mandates is certainly just not possible or effective.

我理解需要提高效率；我理解必须更加节俭；但 我认为必须要清楚地认识到，依靠微薄预算开展行 动，而任务却在不断增多，这肯定是不可能做到的， 也是无法产生实效的。

A slower-than-expected recovery of the global economy, a relapse into recession and/or the eruption of another global financial crisis would depress demand for and prices of African exports,

decrease tourism receipts, weaken domestic

and investment, and reduce private and official flows to the continent.

全球经济复苏速度低于预 期、再次陷入衰退和(或)另一场全球金融危机爆发，这些都将抑制对非洲出口产

Facing tight budgets, carbon footprint

面对紧缩的预算、令人担忧的碳排放量和居高不下的能耗成本，首席信息官和信息技术经理们正在为其耗电、热敏 的数据中心寻求节省开支、降低能耗并提高效率的方法。

[...] energy with International Rectifier’s class D audio chipsets, delivering Class AB performance with the channels you need at a size you can squeeze into today’s space constrained applications such as sound bars and car audio units.