四 月 是 你 的 谎言 巴 哈

《四月是你的谎言 [1]  》是由日本漫画家新川直司作画的少年漫画,曾获2012年度“漫画大奖”提名 [2]  、2013年讲谈社漫画赏少年部门奖。 [3]  作品亦被改编TV动画与电影等作品。

作品于2011年5月号在讲谈社发行的杂志《月刊少年Magazine》上开始连载,至2015年3月号完结,单行本共发行11卷。截止2016年2月,作品销量突破400万册 [4]  。在完结一年左右后较外传性质的Coda短篇集于2016年8月17日发售,讲述角色们过去和以后的故事,全5话。 [5]  同时也被收录在动画《四月是你的谎言》Blu-ray和DVD中。 [6] 

故事讲述了拥有少见才能的中学男生(钢琴家)和女生(小提琴家)共同努力、成长的青春物语。

中文名 四月是你的谎言 原版名称 四月は君の嘘 别    名 Your Lie in April [1] 作    者 新川直司类    型 青春、音乐、情感 译    者 赵秋凤(中国台湾) 地    区 日本 连载杂志 《月刊少年Magazine》 揭载号 2011年5月号 连载期间 2011年5月号—2015年3月号 丛书系列 讲谈社COMICS 出版期间 2011年9月16日—2015年5月15日 单行本册数 全11卷(全44话+外传5话) 出版社 讲谈社其他出版社 东立出版社(中国台湾) 网络连载 漫番漫画 [7] 

目录

  1. 1 创作背景
  2. 2 故事简介
  3. 3 登场角色
  4. 主要角色
  5. 其他角色
  1. 4 用语解说
  2. 5 分卷剧情
  3. 6 出版信息
  4. 单行本
  5. 公式书
  1. 短篇集
  2. 7 作品影响
  3. 8 关联作品
  4. 电视动画
  5. 小说
  1. 电影版
  2. 舞台剧
  3. 音乐剧

漫画描述了初中生的钢琴师和小提琴手与对方的才能产生共鸣并共同成长的经历。据称作者起初并未接触过古典乐,但在高中时代听过一场重金属乐表演后便有了“想要描写演奏小提琴的少女”的创作念头,并向小提琴家池田梨枝子、钢琴家山崎香和菅野雅纪、作曲家大泽彻训等人进行过协助取材的请求 [8-9]  。

作中角色的最初设定,最初公生与薰均为小提琴家,不过这样怕读者和作者产生厌倦的感觉,所以就把公生设定成钢琴家了;薰和椿两个角色的最初设定则是相反,即薰是公生的青梅竹马 [10]  。

为了让作品强调青春与音乐的关系,漫画参考了小说《一五同盟》。

薰每次在演奏前吟唱的咒语“エロイム、エッサイム、我は求め诉えたり(Eloim Essaim,请聆听我的请求)”原为18世纪末罗马的魔导书《黑色雌鸟 The Black Pullet》中记载的黑魔法咒文,也用于招魂问卜的巫术和精灵召唤术。

结局方面,作者在访谈中称故事结局一开始就是设定好的。 [11] 

有马公生原本是音乐界的天才少年,但在11岁时的秋天、因母亲过世后就变得无法弹奏钢琴。对于毫无目标的他来说,日常的生活就像是单调、没有颜色的乐谱。

不过,在14岁的春天,公生遇到了一位少女——宫园薰。她的举止粗暴、个性差劲…却是一位才华洋溢的小提琴家,她的出现改变了公生的灰色世界 [12]  。

自此,公生的心境与日常生活开始有了改变。

四月是你的谎言主要角色

有马公生(ありま こうせい)

生日:3月28日

星座:白羊座

年龄:14岁

市立墨谷中学初三学生,为了实现妈妈没有完成的梦想“成为世界级的钢琴师”,自小便在母亲严厉的指导下练习着钢琴,并在国内多数的拥有严格评判的比赛中获胜。在11岁的秋天因为母亲去世而变得弹不了钢琴,在和薰相遇后再次投身进音乐的世界。 [12] 

宫园薰(みやぞの かをり)

生日:7月4日

星座:巨蟹座

年龄:14岁

市立墨谷中学初三学生,自我风格强烈的小提琴家。在需要完全按照乐谱弹奏的比赛中因个性的演奏而遭受到评委的非难,但因收到绝大多数观众们的支持,从而进入二次预选赛,并请求公生作为自己伴奏。 [12] 

四 月 是 你 的 谎言 巴 哈

泽部椿(さわべつばき)

生日:5月19日

星座:金牛座

年龄:15岁

市立墨谷中学初三学生,住在公生家隔壁的青梅竹马,软式棒球部的主力。为了让公生停滞的时间再次转动而帮助小薰。 [12] 

渡亮太(わたり りょうた)

生日:4月14日

星座:白羊座

年龄:15岁

市立墨谷国中三年级生,公生、椿的青梅竹马,足球社社长。很受女性欢迎。以足球明星为目标,看似花心但是心里是很明事理的人。时常能说出一些有深意的话语。 [12] 

相座武士(あいざ たけし)

生日:3月27日

星座:白羊座

年龄:14岁

从少年时代起就是公生的竞争对手,当时无法赢过公生,不过已经成长为以进军欧洲为目标。 [13] 

井川绘见(いがわ えみ)

生日:4月6日

星座:白羊座

年龄:15岁

倉橋第四中学初三学生,同样从少年时代起就是公生的竞争对手。其才能有相当高的评价,但是自从公生在音乐比赛销声匿迹后,就一直深陷低潮。 [13] 

濑户纮子(せと ひろこ)

日本首屈一指的钢琴家,答应指导公生弹奏钢琴,和公生的母亲有马早希是音大的同学。曾因为看到了公生并未学过钢琴就会弹奏,认为其是音乐的天才,使得原本早希并不希望公生成为钢琴家的想法得到改变。本人认为自己是使得公生痛苦的最大元凶一直为此感到内疚。

四月是你的谎言其他角色

柏木奈绪(かしわぎ なお)

和椿同在棒球队,是从小到大的朋友。自家有着诸多BL藏书。

斋藤(さいとう)

比椿大一学年的学长,原棒球社队长,椿以前憧憬的对象,毕业之后遇见椿,向椿表白成功,之后明白椿的心不在这里,于是分开了。

有马早希(ありま さき)

公生的母亲。原本并没有想要让公生成为钢琴家,但听到濑户纮子称赞公生有当钢琴家的天分后,开始用严格并以获胜为目标的英才教育训练公生,因为有病在身,认识到陪在公生的时间不多,所以才用严格的态度去教导公生,在公生11岁时举办的一场能够前往欧洲的国内比赛前病逝。

相座凪(あいざ なぎ)

生日:12月31日

星座:摩羯座

年龄:13岁

武士的妹妹,目前正接受公生指导,成为他的学生。

刚成为公生的弟子时自称是“蓝里凪",公布身份后否认,并声称只是公生听错而已。是个兄控。

  • 市立墨谷中学公生、薰、渡、椿等人就读的学校。

  • 胡桃丘中学凪所就读的学校,初中高中一贯制的音乐系名校。

  • 藤和音乐竞赛日本全国规模的小提琴演奏比赛。

  • 庆典音乐会以音乐比赛获奖者为主的演奏会。

  • 东日本钢琴竞赛历史悠久的音乐比赛之一,于每年冬季召开。

封面

目录/剧情

1.单调

2.小提琴家的恋爱

3.黑猫

4.色彩

有马公生的母亲一心想把有马培育成举世闻名的钢琴家,而有马也不负母亲的期望,在念小学时就赢得许多钢琴比赛的大奖。11 岁的秋天,有马的母亲过世,从此他再也听不见自己弹奏的钢琴声,沮丧的他也只好放弃演奏,但在 14 岁那年,经由儿时玩伴的介绍,有马认识了小提琴手宫园薰,并被薰的自由奔放吸引,没想到薰竟开口邀请公生在比赛时担任她的伴奏… [14] 

1.黑暗的海

2.背影

3.阴天

4.水面

公生答应在二次预赛中担任小薰的钢琴伴奏。比赛一开始公生还能顺利弹琴,但在中途又再次因为听不见钢琴的声音而停手。没想到小薰也跟着停止演奏、等候公生。原本心灰意冷的公生因此重新振作,与小薰合奏出惊人的乐章。 [15] 

1.录音机与月光

2.回家的路

3.影子的悄悄话

4.海市蜃楼

在小薰的逼迫之下,公生不得不参加音乐比赛。为了参加比赛,公生从早到晚不停的练习,但就是无法弹奏出属于自己的巴哈与肖邦。此时,公生的面前出现两位强劲的对手 - 相座武士与井川绘见,他们曾经是公生的手下败将,一心想在比赛中击败公生雪耻。先上台演奏的武士弹奏出令全场喝采的激昂乐章。 [16] 

1.起伏

2.红与黄

3.共鸣

4.妈妈听我说

一直视公生为劲敌的武士与绘见,在看到公生在比赛会场现身后更是斗志高昂,各自弹奏出有个人风格的肖邦,搏得全场听众如雷的掌声。后来终于轮到公生上场,原本弹奏顺利的公生,因为回忆起母亲过世时情形而再度听不见声音。 [17] 

1.陨落

2.与你共赏的风景

3.铁道沿线的道路

4.桥下

公生在睽违两年的音乐比赛中,因为突然听不见声音而表现失常,且一度中断演奏。在回想起小薰对他说过的话之后,公生再度弹奏钢琴,此时的他终于展现自己的风格,不再是被母亲操纵的傀儡。后来小薰收到藤和的邀请函,邀她和公生参加特别公演。 [18] 

1.苹果糖

2.一闪一闪亮晶晶

3.激励

4.照进来的光

小薰指定在特别公演里表演的曲目是克莱斯勒的「爱的悲伤」,因为那是公生的母亲常弹的曲子,所以觉得愧对母亲的公生迟迟不敢去面对。后来在母亲的好友兼钢琴指导的紘子小姐的开导下,公生才重新面对这首曲子。但在特别公演的那天,小薰竟然无故缺席,公生只好硬着头皮上台独奏。 [19] 

1.联系

2.连锁反应

3.重合的轮廓

4.脚印

小薰在特别公演时因病缺席,由公生独自上台演奏「爱的悲伤」,原本僵硬刺耳的声音,在公生想起儿时与母亲的回忆后,变得柔和悦耳,让人感受到乡愁。小薰再度住院,公生等人前往探病,虽然小薰告诉大家自己没事,但公生仍旧觉得不安。 [20] 

1.骗子

2.入侵者

3.有你就够了

4.相似的两人

小椿终于察觉自己喜欢公生,且决定不放弃他。另一方面,公生迟迟不敢去医院探望小薰,却意外在校门遇见从医院跑出来,自称在等阿渡的小薰,小薰命令公生陪她去逛街,两人渡过了快乐的一天。公生在去紘子老师家上课的途中救了一名昏倒的女孩。那名女孩叫蓝里凪,是紘子的乐迷,但她对公生怀有强烈的敌意。 [21] 

1.黄昏

2.窥视深渊之仁

3.心灵重合

4.拳头

小薰因为病情加重而灰心丧志,甚至还问公生要不要和她一起自杀,公生为了激励小薰,和小凪一起在胡桃丘学祭中合奏。在演奏时,原本身为辅助的公生突然加快速度,步步向凪逼进。凪一开始很惊慌,但她马上也不甘示弱地跟上公生的速度,两人的合奏搏得全场听众的喝采。小薰在听到公生和凪的合奏后,再度看到了梦想。 [22] 

1.约定

2.再见了英雄

3.避雨

4.手与手

为了能再一次与公生合奏,小薰决定进行风险较高的手术,开始进行康复训练,另一方面武士的比赛也在进行。椿想起了小时候印象的公生,在公生和渡去看望小薰时,却看到了小薰正在抢救… [23] 

1.雪

2.再来一次

3.叙事曲

4.春风

公生因为亲眼目睹小薰被送到加护病房而陷入恐慌的状态,眼看又将失去重要的人,让公生完全无心练习钢琴。小薰回到普通病房后,找公生来并鼓励他。小薰动手术那天,也正是公生的比赛之日,两人约好要一起努力。公生克服心理障碍上台演奏,用钢琴表达对小薰的感情,但小薰的生命也在同一时间流逝… [24] 

Coda1 夏之黄昏

Coda2 夏之幻

Coda3 秘密组织 KKE

Coda4 两年后

Coda5 夏之余韵

「夏之黄昏」与「夏之幻」年幼的公生原本不愿上台,但在看到因为奶奶过世而痛苦的椿之后…

「秘密组织 KKE」仓桥中学里有一群迷恋井川绘见的男生成立的秘密组织,渡部章原本不懂绘见有什么好迷恋的,但他在无意间看到绘见的真面目后改变了态度…

「两年后」三池俊也找专攻钢琴的学妹茶代惠梨香在学祭里担任伴奏。惠梨香虽然知道三池说话毒辣、要求严格,但因为她很崇拜三池,所以还是答应了…

「夏之余韵」描述宫园薰为何选择拉小提琴的原因。 [25] 

四月是你的谎言单行本

日文版发售日

繁体中文版发售日

1

2011年09月16日 [26] 

2014年01月20日 [14] 

2

2012年01月17日 [27] 

2014年01月20日 [15] 

3

2012年05月17日 [28] 

2014年03月04日 [16] 

4

2012年09月14日 [29] 

2014年11月03日 [17] 

5

2013年01月17日 [30] 

2014年12月16日 [18] 

6

2013年05月17日 [31] 

2015年01月19日 [19] 

7

2013年09月17日 [32] 

2015年02月27日 [20] 

8

2014年01月17日 [33] 

2015年10月22日 [21] 

9

2014年05月16日 [34] 

2015年12月1日 [22] 

10

2014年10月17日(通常版) [35] 

2014年10月17日(限定版) [36] 

2016年1月12日 [37] 

11

2015年05月15日(通常版) [38] 

2015年05月15日(限定版) [39] 

2016年8月22日 [24] 

四月是你的谎言公式书

书名

日文版发售日

公式ガイドブック 四月は君の嘘 Prelude

2014年11月17日 [40] 

四月是你的谎言短篇集

日文版发售日

繁体中文版发售日

2016年8月17日 [41] 

2017年8月17日 [25] 

2015年7月14日,声优早见沙织在访谈中表示了对此作品的评价,称这是一部能忘记工作、全身心进行阅读的作品之一。虽然只是说一个音乐男孩的故事,但作品告诉我们一点,无论工作还是社团活动,这本书送给全力以赴地做事的人。 [42-43]  

2015年12月29日,在日本某一档节目当中,漫画《海贼王》作者尾田荣一郎以调查问卷的方式透露了自己最嫉妒的作品是《四月是你的谎言》。理由在于,作品不但从剧情和结构上非常棒,并且能够通过漫画展现出仿佛听到音乐的效果,这一点非常厉害 [44]  。

尾田老师给出了“看这部时本想在交稿前转换一下心情,但是却放下自己手头工作,全部看完了,一个劲埋头看下去,而且完全停不下来”的高度评价,尾田老师强调这绝不是开玩笑。不仅如此,有氛围的是在电影和插画中常常会出现的,日本人所体现出的独特距离感十分好,往下一个格看完全是浪费。

尾田荣一郎所说的“能听见音乐的画面”

尾田老师透露了自己最嫉妒的一个画面,就是公生与薰合奏时,公生中途放弃了演奏,在薰也放弃但重新演奏后,受到薰触发的公生决定重新弹奏,薰的小提琴澄澈了整个会场,表现了小提琴声画面的那个场景 [45]  。

2016年1月27日,在受到尾田老师嫉妒后,作品销量大爆发,日本各书店呈现完售状态,官方宣布紧急重版。 [3] 

四月是你的谎言电视动画

动画版由A-1 Pictures制作,2014年10月起在富士电视台的noitaminA节目播出,全22话,与漫画同步完结 [46]  。在2015年5月15日发售的漫画最终卷第11卷特装版,则同捆推出了OAD动画。

详见本词条动画义项。

四月是你的谎言小说

小说版《小说 四月是你的谎言 六人练习曲》(小说 四月は君の嘘 6人のエチュード)于2014年11月17日发行,由《小说花牌情缘》等的作者时海结以执笔。小说收录了薰、椿、绘见、武士、渡五个人眼中的主人公有马公生的短篇故事。原作中描绘的薰和渡的故事也收录其中。所有故事按时间顺序描述。 [47] 

四月是你的谎言电影版

《四月是你的谎言》电影版由新城毅彦执导,由山崎贤人、广濑铃、中川大志、石井杏奈主演,于2015年9月4日宣布电影化,将在2016年9月10日在日本上映,原作中初中生的主角们,在电影中被改为高中生。 [48] 

四月是你的谎言舞台剧

《四月是你的谎言》舞台剧由三浦香负责剧本,于 2017年8月24日至9月3日期间在东京 AiiA 2.5 Theater Tokyo、 9月7至10日在大阪梅田艺术剧场举行公演,由安西慎太郎饰演有马共生,松永有纱饰演宫园薰。 [49] 

四月是你的谎言音乐剧

《四月是你的谎言》音乐剧于2020年7月在东京Brillia HALL公演,剧本由坂口理子负责,而音乐则由作曲家フランク・ワイルドホーン负责,由小关裕太和木村达成饰演有马公生,生田绘梨花饰演宫园薰,唯月ふうか饰演泽部椿、水田航生和寺西拓人饰演渡亮太。 [50] 

参考资料
  • 1    Your Lie in April   .美国讲谈社[引用日期2016-04-27]
  • 2    漫画大奖2012得奖作品正式出炉 「白银之匙」荣登冠军   .178动漫频道.2012-03-27[引用日期2016-04-27]
  • 3    【尾田栄一郎先生绝賛】『四月は君の嘘』が泣ける理由   .讲谈社[引用日期2016-02-12]
  • 4    《四月是你的谎言》公开新海报 檀丽加盟   .新浪娱乐.2016-04-29[引用日期2016-04-29]
  • 5    「四月は君の嘘」短编集、8月に刊行!かをりや公生のエピソードなど全5编   .ナタリー.2016-06-06[引用日期2016-06-18]
  • 6    阔别一年的重逢!漫画「四月是你的谎言」短篇集发售决定!   .178动漫频道[引用日期2016-06-18]
  • 7    四月是你的谎言   .漫番漫画[引用日期2019-05-23]
  • 8    足りないのはLOVEとヤンキー〈『四月は君の嘘』新川直司インタビュー前编〉   .エキレビ!.2012-01-25
  • 9    もっと恋爱に比重を置いていた気がします〈『四月は君の嘘』新川直司インタビュー後编〉   .エキレビ!.2012-01-26
  • 10    もっと恋爱に比重を置いていた気がします〈『四月は君の嘘』新川直司インタビュー後编〉   .エキレビ!.2012-1-26[引用日期2016-01-12]
  • 11    《四月是你的谎言》完结纪念   .哔哩哔哩弹幕视频网[引用日期2016-02-02]
  • 12    新川直司.《四月是你的谎言2》.中国台湾:东立出版社,2014年1月25日:Story
  • 13    新川直司.《四月是你的谎言4》.台湾:东立出版社,2014:story
  • 14    四月是你的谎言 1   .东立漫游网
  • 15    四月是你的谎言 2   .东立漫游网
  • 16    四月是你的谎言 3   .东立漫游网
  • 17    四月是你的谎言 4   .东立漫游网
  • 18    四月是你的谎言 5   .东立漫游网
  • 19    四月是你的谎言 6   .东立漫游网
  • 20    四月是你的谎言 7   .东立漫游网
  • 21    四月是你的谎言 8   .东立漫游网[引用日期2015-10-23]
  • 22    四月是你的谎言 9   .东立漫游网[引用日期2015-12-01]
  • 23    新川直司.《四月は君の嘘 10》.日本:讲谈社,2012:183
  • 24    四月是你的谎言 11   .东立漫游网[引用日期2020-04-01]
  • 25    四月是你的谎言 最后乐章   .东立漫游网[引用日期2020-04-01]
  • 26    四月は君の嘘(1)   .讲谈社
  • 27    四月は君の嘘(2)   .讲谈社
  • 28    四月は君の嘘(3)   .讲谈社
  • 29    四月は君の嘘(4)   .讲谈社[引用日期2015-02-17]
  • 30    四月は君の嘘(5)   .讲谈社
  • 31    四月は君の嘘(6)   .讲谈社
  • 32    四月は君の嘘(7)   .讲谈社[引用日期2015-02-17]
  • 33    四月は君の嘘(8)   .讲谈社
  • 34    四月は君の嘘(9)   .讲谈社
  • 35    四月は君の嘘(10)   .讲谈社
  • 36    四月は君の嘘(10)限定版   .讲谈社[引用日期2015-02-17]
  • 37    四月是你的谎言 10   .东立漫游网[引用日期2016-01-12]
  • 38    四月は君の嘘(11)   .讲谈社[引用日期2015-08-24]
  • 39    DVD付き 四月は君の嘘(11)限定版   .讲谈社
  • 40    公式ガイドブック 四月は君の嘘 Prelude   .讲谈社
  • 41    四月は君の嘘 Coda   .讲谈社[引用日期2020-04-01]
  • 42    〈私のコミック履歴书〉声优 早见沙织さん   . BOOK.asahi.com:朝日新闻社の书评サイト[引用日期2016-04-27]
  • 43    早见纱织畅谈自己跟漫画的亲密体验   .腾讯动漫[引用日期2016-02-12]
  • 44    《四月是你的谎言》成尾田荣一郎最嫉妒作品   .腾讯动漫[引用日期2016-02-02]
  • 45    【41分50秒】让那个北野武都嫉妒的人…让那个尾田荣一郎都嫉妒的漫画…   .AcFun弹幕视频网[引用日期2016-02-12]
  • 46    《四月是你的谎言》动画官网   .《四月是你的谎言》动画官网[引用日期2014-11-24]
  • 47    『小说 四月は君の嘘 6人のエチュード』(时海结以, 新川直司):KCデラックス   .讲谈社コミックプラス.2014-11-17
  • 48    四月は君の嘘   .电影官网[引用日期2016-04-27]
  • 49    《四月是你的谎言》推出舞台剧 将于今夏公演   .人民网[引用日期2020-04-10]
  • 50    ミュージカル『四月は君の嘘』   .东宝[引用日期2020-04-10]
展开全部 收起