�У����뻯��һֻ���� ���������߷� �գ���������ʵ��ˤʤä� ������ˁ\�ä� �ޣ�go ki gen na cyou ni natte,ki ra me ku ka ze ni notte �У��������� ֻ��Ͽ������� �գ��� ���ߤ˻ᤤ���Ф��� �ޣ�i ma su gu,ki mi ni ai ni yu kou �У����ĵ��·���һ�� ���������Ҳ����ν �գ���Ƥ��¤ʤ�� ���줿�����ޥ��� �ޣ�yo kei na ko to nan te,wa su re ta ho ga ma shi sa �У��Ѿ�û�� ����ʱ������˷� ��:�������� �����Ƥ�ʱ��Ϥʤ� �ޣ�ko re i jyou,sya re te ru ji gan wa nai �У��ƺ���
wow wow~ ʲ�N�»�����Ƭ����³��� �գ��Τ� WOW WOW�� ���οդ˽줯�Τ����� �ޣ�na ni ga WOW WOW��,ko no so ra ni to do ku no da rou �У������� wow wow~ ���δ֪�������¸�ȥð�� �գ������� WOW WOW�� ���դ��趨��狼��ʤ� �ޣ�da ke do WOW WOW��,a shi ta no yo tei mo wa ka ra nai �У������������������� ��Խ������������ �գ�������ΤΤ��Ȥ� �Τ�ʤ������Ф��� �ޣ�mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya �У�����Ҫ����Լ� �����������������Ҹ�Ŭ�� �գ������������� �뤤�⸺�������ˤʤ뤱�� �ޣ�sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do �У����Ű���Զ����ֹϢ ��ʹż���������ѵ� �գ�Stay�������ʥ���`�����餱�� �m��ʤ����Ǥ� �ޣ�Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo �У�һ���ܻ���Ϊ�� on my love �գ����äȷɤ٤뤵 On My Love �ޣ�kitto to be ru sa,On My Love �У��·����չ��˫�� һ·ӭ������� �գ������쥿���ˤʤä� һ;�ʷ��?#92;�ä� �ޣ�u ka re ta cyou ni natte,itchi tsu na ka ze ni notte �У�ֱ���Һ���
���Լ�����ٷ��� �գ��ɤ��ޤǤ� ���ߤ˻ᤤ���Ф��� �ޣ�do ko ma de mo,ki mi ni a i ni yu kou �У����������ҵ����� û�뵽�����Ը�� �գ���������Ҷ�ä� ����˱������ä� �ޣ�ai mai na ko to batte,i gai ni ben ri datte �У�������һ�� �������Ҹ������� �գ��Ф�Ǥ� �ҥåȥ������ʤ��� �ޣ�sa ken de ru,hitto son gu ki ki na ga ra �У������� wow wow~ ʲô�������Ĵ���ֽ����� �գ��Τ� WOW WOW�� ���ν֤��줯�Τ����� �ޣ�na ni ga WOW WOW��,ko no ma chi ni hi bi ku no da rou �У������� wow wow~ �����ٿյ����㽱����Ӱ �գ������� WOW WOW�� �ڴ����ƤƤ��˷��ʤ� �ޣ�da ke do WOW WOW��,ki tai shi te te mo shi ka ta nai �У������������������� ��Ȼ��������ٶ�� �գ�������ΤΤ��Ȥ� ��뤻�ʤ������Ф��� �ޣ�mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya �У���Щ��ʶ ��ʹ����Ҳ����̫�� �գ���������ʶ �Ϥ���␙���ʤ����� �ޣ�sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na �У���ʹ��һ˫Ⱦ��ͣ��Ӱ��� �����ij�� �գ�Stay�������ʥ���`����Ⱦ� �������ʤ����Ǥ� �ޣ�Stau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo �У�����������ֱǰ on my love �գ����äȷɤ٤뤵 On My Love �ޣ�kitto to be ru sa,On My Love �У������������������� ��Ȼ��������ٶ�� �գ�������ΤΤ��Ȥ� �Τ�ʤ������Ф��� �ޣ�mu gen dai na yu me no a to no,na ni mo nai yo no na ka jya �У�����Ҫ����Լ� �����������������Ҹ�Ŭ�� �գ������������� �뤤�⸺�������ˤʤ뤱�� �ޣ�sou sa i to shii,o mo i mo ma ka sou ni na ru ke do �У���ʹ��һ˫Ⱦ��ͣ��Ӱ��� �����ij�� �գ�Stay�������ʥ���`�����餱�� �m��ʤ����Ǥ� �ޣ�Stay shi ga chi nai mee ji da ra ke no,ta yo ri nai tsu ba sa de mo �У�һ���ܻ���Ϊ�� Oh Year~ �գ����äȷɤ٤뤵 Oh Yeah�� �ޣ�kitto to be ru sa,Oh Yeah�� �У������������������� ��Ȼ��������ٶ�� �գ�������ΤΤ��Ȥ� ��뤻�ʤ������Ф��� �ޣ�mu gen dai na yu me no a to no,ya ru se nai yo no na ka jya �У���Щ��ʶ ��ʹ����Ҳ����̫�� �գ���������ʶ �Ϥ���␙���ʤ����� �ޣ�sou sa jyo shi ki,ha zu re mo wa ku nai ka na �У���ʹ��һ˫Ⱦ��ͣ��Ӱ��� �����ij�� �գ�Stay�������ʥ���`����Ⱦ� �������ʤ����Ǥ� �ޣ�Stau shi sou nai mee ji wo so me ta,gi ko chi nai tsu ba sa de mo �У�Ҳһ���ܸ߷� On My Love �գ����äȷɤ٤뤵 On My Love �ޣ�kitto to be ru sa,On My Love ��չ���ϣ�������ޣ�Digital monster����������ޣ�Digimon���������뱦�������뱩���������1997���ձ������ʽ���緢�۵�һ��Һ�����ս���͵��ӳ��1999�꿪ʼ��ӳ�ɶ�ӳ�����Դ�Ϊԭ��������ԭ��������������ð�ա����˺����췢չ���Ӵ�Ŀ�ý��������Ʒϵ�С� �����ĵ��Ӷ�����������������ð�ա���������ð��02�������뱦��03ѱ��ʦ֮���������������ش��������뱦�����ȶӡ�����������ս����������Ϊ���Ӷ�������ľ糡��˲���3DС�糡�����Լ������ر�ƪ��������X�������� 《Butter-Fly》是由和田光司演唱,千绵伟功作词作曲,渡部チェル编曲的歌曲,是TV动画《数码宝贝》的主题曲,发行于1999年4月23日,2004年8月1日发行再版,最初收录于和田光司的首张原创专辑《all of my mind》 [1-2] 。 2019年3月1日,该曲获得平成动画歌曲大赏1989年~1999年特别赏 [3] 。 中文名 蝶之舞 外文名 Butter-Fly 所属专辑 all of my mind 歌曲时长 0时4分18秒 歌曲原唱
和田光司填 词 千绵伟功谱 曲 千绵伟功 编 曲 渡部チェル 音乐风格
摇滚 目录
Butter-fly(3张) 1993年,和田光司只身一人来到东京,后来通过杂志社向在工作室任职,这段时间他做了不少电视剧和电影的临时演员,渐渐他厌烦了这种生活,便动了回家的念头。他放弃了演艺事业,把自己的音乐作品寄给各个事务所、公司、唱片行,有时一次甚至要寄100张,但全都石沉大海杳无音信。1998年末,电视动画《数码宝贝》的导演角铜博之给和田光司打了个电话,要求他表现出与数码宝贝初次邂逅以及希望再相逢的感觉,于是便诞生了《Butter-Fly》。 和田光司
《Butter-Fly》是原本唱民谣的和田光司第一次演唱摇滚,他经过反复修改,于1999年1月完成录制。同年,该曲在《数码宝贝》动画播放前作为剧场版《滚球兽之诞生》的插曲和片尾曲亮相,并于3月17日作为《数码宝贝》的片头曲在电视上播出 [4] 。
参考中文翻唱版本 好想化做一只蝴蝶 乘着微风振翅高飞 现在马上 只想赶快和你见面 烦心的事放在一边 如果忘记那也无所谓 已经没有 多余时间可以浪费 有什么 WOW WOW~ 什么事会在这片晴空下出现 但是WOW WOW~ 不知道明天会发生什么 在无限延伸的梦想后面 这样虚无的世界 那样才可爱 想法好像也有行不通的 一直停留在印象中的 即使是不可靠的翅膀 也一定会展翅飞翔 OnMyLove 仿佛蝴蝶展开双翼 一路迎着微风飞行 无论什么地方 都会去和你相见 对你倾吐我的心意 没想到你真的愿意 叫喊着 沉醉在幸福的旋律 有什么WOW WOW~什幺声音悄悄从这街角响起 但是WOW WOW~ 即使期待也是很无奈 在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变 那是常识 即使错了也没什么 相信希望有天会实现 即使是沉重的翅膀 也一定会展翅飞翔 OnMyLove 在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变 那样才可爱 想法好像也有行不通的 一直停留在印象中的 即使是不可靠的翅膀 也一定会展翅飞翔 OhYeah 在无限延伸的梦想后面 纵然世界再虚假多变 那是常识 即使错了也没什么 一直停留在印象中的 即使是沉重的翅膀 也一定会展翅飞翔 OnMyLove [5] 《Butter-Fly》整首歌偏摇滚的风格非但没有一点的嘈杂和声嘶力竭,反而十分轻快干净。快速的节拍和逐渐加强的演唱营造出燃爆的效果。音乐无国界,在这首歌上体现得尤为明显。即使不懂日语,在听到这首歌的一瞬间也会莫名的受到鼓舞,深深感受到这应该是一首讲述追逐梦想的歌曲。整首歌在起承转合上表现的就是产生美好愿望,决定实现愿望,对决定犹豫和迟疑,战胜自己勇往直前的整个历程。 如果说最初这首歌是因为《数码宝贝》才大受欢迎,那么《数码宝贝》中那些数码宝贝为保护伙伴拼死的决心,主人公们顽强勇敢机智的表现,友情和团结可以战胜一切的主题,都随着时间融入到了歌曲中。此时的歌曲已经不再是单纯的歌曲,它成为了一种象征。如同所有的影视金曲一样,它象征着作品本身,象征着作品的精神。而象征的价值是不可估量的。如果说时间可以给予音乐什么的话,那就是故事和沉淀。并不是没有歌曲与它一样优秀,它的成功在于除了自身的优秀外,还有着那一份最初的记忆,和时间造就的经典 [6] 。
该曲发行后在COUNTDOWN TV单曲排名中连续5周入榜,在Oricon公信榜上的最好成绩为第47名 [4] 。 参考资料
|