Shallow中文歌词

《Shallow》是由Lady Gaga和布莱德利·库珀共同演唱的一首歌曲，词曲创作由Gaga、Andrew Wyatt、Anthony Rossomando、Lukas Nelson和马克·容森共同完成 [1] ，于2018年9月28日发行，收录于电影《一个明星的诞生》的同名原声带中。

2019年2月25日，该曲获得第91届奥斯卡最佳原创歌曲 [2] ，并登顶了3月第二周的HOT100榜单 [3] 。

中文名浅滩外文名 Shallow 所属专辑《一个明星的诞生》电影原声带歌曲时长 3分35秒歌曲原唱 Lady Gaga、布莱德利·库珀填词 Lady Gaga、Andrew Wyatt、Anthony Rossomando 谱曲 Lady Gaga、马克·容森、Lukas Nelson 音乐风格流行音乐风格乡村
民谣
摇滚发行日期 2018年9月28日 [13] 歌曲语言英语导演布莱德利·库珀出版者 Interscope Records 曲格式数字音乐

Shallow(3张)

为了制作电影《一个明星的诞生》的原声带，Gaga再次与2016年录制第五张专辑——《Joanne》的制作人马克·容森合作 [1] 。在开始创作的时候，《Shallow》在曲风上与发行后的版本相差较大。Lukas Nelson在原声带制作期间加入，之后Nelson将他的乐队—Lukas Nelson & Promise of the Real放入片中，并以库珀在电影中饰演的角色Jackson Maine所属乐队的身份登场。之后，Nelson在歌曲开头加入原声吉他的声音作为前奏，认为其会与Gaga于歌曲后半段的吼叫成鲜明对比 [4] 。同时Gaga也前往EastWest Studios录音室协助Nelson制作该曲并指挥乐队。Nelson回忆当时的情景时，他表示，歌曲伴奏令他联想到钹敲击的那一瞬间，大家都依循着自己的想法，在录音室里现场演唱 [1] 。

英文	译文
Tell me something girl	女孩对我诉说一些你的真心
Are you happy in this modern world	在这摩登世界里你是否过得开心
Or do you need more	或者你有着更多渴望和求欲
Is there something else you're searching for	是否有其他你正在不懈去探寻的东西
I'm falling	我摇摇而坠
In all the good times I find myself longing for for change	在所有我找寻着自己找寻着改变的快乐时光里
And in the bad times I fear myself	以及那些我感受着自己的悲伤时刻里
Tell me something boy	男孩告诉我一些你的秘密
Aren'tyou tired trying fill that void	你难道不曾厌倦自己总是努力去填满空虚
Or do you need more	或者你有着更多渴望和求欲
Ain't it hard keeping it so hardcore	难道不曾觉得让这一切深藏有多么不易
I'm falling	我摇摇而坠
In all the good times I find myself longing for change	在所有我找寻着自己渴望着改变的快乐时光里
And in the bad times I fear myself	以及那些我感受着自己的悲伤时刻里
I'm off the deep end watch as I dive in	我试着脱离深渊困境看着好似自己渐沉渐溺
I'll never meet the ground	我想我永远都无法触及地面
Crash through the surface where they can't hurt us	陨落在那水面之下那他人无法伤害你我之地
We're far from the shallow now	你我已与那近岸浅滩渐行渐远
In the shallow shallow	在那滨岸浅区
In the shallow shallow	在那滨岸浅区
In the shallow shallow	在那滨岸浅区
We're far from the shallow now	你我已与那近岸浅滩渐行渐远
Wooaaaah	Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah	Woaaaaaaaaaaah
I'm off the deep end watch as I dive in	我试着脱离深渊困境看着好似自己渐沉渐溺
I'll never meet the ground	我想我永远都无法触及地面
Crash through the surface where they can't hurt us	陨落在那水面之下那他人无法伤害你我之地
We're far from the shallow now	你我已与那近岸浅滩渐行渐远
In the shallow shallow	在那滨岸浅区
In the shallow shallow	在那滨岸浅区
In the shallow shallow	在那滨岸浅区
We're far from the shallow now	你我已与那浅滩近岸渐行渐远

[5]

《Shallow》是为整张专辑中带来指数级影响的最佳曲目，展现了Gaga覆盖全声带的嗓音和气息。该曲直接延续了Gaga在《Million Reasons》中的演出方式，但在合唱中包含了特有的口音重复音节，这些又像她早期的歌曲《Poker Face》和《Paparazzi》 [6] 。歌词的创作描绘了“当上瘾可以践踏心灵时，不可避免的沮丧，孤立和不受约束的时刻”。通过Gaga原始强大嗓音传递和预示着命运多变的浪漫故事 [7] 。Lady Gaga终于用该曲离开了自己的浅滩，证明自己无论作为一个标签式的怪人和一个普通的女性，都能够以才华和坚韧取得成功 [3] 。

《Shallow》的主歌由库珀在电影中饰演的Jackson在位于洛杉矶的希腊剧场献唱。在该桥段中，他已经告知Gaga饰演的角色——Ally将会在演出中首次表演他们一起写的歌。下一段，Ally鼓起勇气上台并献唱该曲的第二段主歌，其中包含使用实唱技巧发出副歌中的吼声的段落。为了拍摄演唱《Shallow》的桥段，库珀邀请了两千名Gaga的粉丝饰演希腊剧场的观众，在未被拍摄下来的演出中，Gaga为粉丝弹奏她的钢琴版歌曲 [1] 。

获奖日期	颁奖机构	所获奖项	类型
2019年	美国电影电视金球奖	最佳原创歌曲 [8]	获奖
2019年	格莱美音乐奖	最佳流行合作 [9]	获奖
2019年	格莱美音乐奖	最佳影视歌曲 [10]	获奖
2019年	奥斯卡	最佳原创歌曲 [2]	获奖
2020年	国际唱片业协会	全球十大最畅销单曲 [11]	获奖

演出日期	演出场合	演出场地
2019年2月10日	格莱美颁奖典礼 [12]	斯台普斯中心
2019年2月25日	奥斯卡颁奖礼 [2]	杜比剧院

参考资料

1 How the Stunning 'Shallow' Scene in 'A Star Is Born' Came to Be ．Thrillist[引用日期2019-04-13]
2 Gaga首获奥斯卡 "Shallow"获最佳原创歌曲奖．网易娱乐．2019-02-25[引用日期2019-02-25]
3 Lady Gaga——《Shallow》一个明星的再次诞生．Billboard中国[引用日期2019-04-13]
4 'A Star Is Born': Good luck getting Lady Gaga, Bradley Cooper's 'Shallow' out of your head ．USA TODAY[引用日期2019-04-13]
5 《Shallow》中英文歌词．网易云音乐[引用日期2019-04-13]
6 In ‘A Star Is Born,’ Lady Gaga Pits Pop Against Authenticity ．New York Times[引用日期2019-04-13]
7 Lady Gaga and Bradley Cooper — “Shallow” ．Spin[引用日期2019-04-13]
8 76届金球奖完整获奖名单《绿皮书》揽三奖成最大赢家．_娱乐频道_凤凰网 [引用日期2019-01-07]
9 第61届格莱美获奖名单揭晓 Gaga获最佳流行歌手成流行类大满贯_娱乐．_腾讯网[引用日期2019-02-11]
10 61届格莱美揭晓！Lady Gaga斩获流行类大满贯．新浪娱乐[引用日期2019-04-13]
11 碧梨《bad guy》成2019年年度最畅销单曲．娱乐 - 新京报网[引用日期2020-03-11]
12 格莱美不仅是一张获奖名单，今年Lady Gaga们在现场都唱了啥？．上观新闻[引用日期2019-04-15]
13 Shallow ．豆瓣[引用日期2021-06-14]