台 下 十 年 功 台 上 一 分鐘

台上一分鐘 台下十年功

刊登日期 : 14/08/2021

  台上表演的時間只有一分鐘,但為了台上這短短一分鐘的表演,需要付出十年或以上的努力,以此來形容只有刻苦努力,才能取得成功。

  今屆的奧運會落幕不久,全世界均可透過電視或互聯網目睹健兒們為自己國家或地區努力奪標,香港這一彈丸之地,也勇奪1金2銀3銅的佳績,實在可喜可賀。部分比賽的時間真是短短的數分鐘,但運動員背後的努力卻超過十年或以上,印證了「台上一分鐘,台下十年功」的這句話。

  事實上,要贏得台上一分鐘的光榮,除了專注訓練、刻苦練習以外,運動員更可能要放棄學業、陪伴家人朋友的時間,而且要培養優良的心理質素,戰勝對手和自己,台下功夫絕對不少。

  這一句話以往集中形容演藝行業,如形容京劇大師周信芳,相聲大師馬三立等,但現在也可放諸各方面,刻苦訓練而取得成就的運動員,也絕對包括在內。

寵辱不驚 看庭前花開花落

  「寵辱不驚,看庭前花開花落」下一句是「去留無...

  洪應明是明代學者,精通儒、佛、道。早年熱衷於...

貧居鬧市無人問 富在深山有遠親

家貧的人住在鬧市,沒人願意去探訪,但若這人是富...

這種行為絕對不值得仿效,但卻是現實社會的一種反...

長江後浪推前浪

「長江後浪推前浪」比喻事物不斷前進,一般指新人...

  這話原出自宋·劉斧《青瑣高議》:我聞古人之詩...

知己知彼,百戰百勝

「知己知彼,百戰百勝」是流傳已久的一句話,但其...

  《孫子兵法.謀攻篇》說:「知己知彼,百戰不殆...

「食得禾米多」究竟誰吃最多?

正所謂善惡到頭終有報。在一套電視劇的劇情裏,「...

「食得禾米多」是指人多行不義,壞事做得太多,最...

「大閘蟹」為何令人又愛又恨?

股票時有波動,連日下跌會令股民「損手爛腳」,大...

大閘蟹,正稱為「中華絨鰲蟹」,是河蟹的一種,當...

「大刀闊斧」與「大馬金刀」

若我們形容一個人辦事果斷而有魄力,可以用大刀闊...

「大馬金刀」的意思是形容豪爽,氣派大,因為在過...

壞過凱婷

每個年代都有一個只有新一代才明白的「過氣」潮語...

「壞過凱婷」一詞是起源於一篇過氣的網絡潮文,帖...

香港也玩的萬聖節 要「糖果」又要「蘋果」?

每年10月31日就是萬聖節的日子,雖然這是一個...

「萬聖節」在西方是紀念逝者、聖人的節日,當中最...

南瓜燈原來是「蘿蔔」做的?

過去多年由於西方文化影響,大家在香港也會過萬聖...

近日網絡上就瘋傳一張相片,荷里活動作巨星史泰龍...

確係認真「濕滯」

廣東省為沿海省份,海洋性氣候令到廣東省不少地區...

「濕滯」,原本是中醫的一個概念。 「濕」...

章太炎的四個女兒:㸚、叕、㠭、㗊

如果你有四個女兒,你會把他們的名字改為梅、蘭、...

這位國學大師名叫章太炎,是清末民初思想家,史學...

「四四六六」點拆掂?

自古以來,中國都是禮儀之邦,人與人之間重視和諧...

四四六六,意思就是採取互相可以接受的解決方式。...

「白鴿轉」與「白鴿眼」

最近播出的電視劇《下流上車族》成為網民們討論焦...

廣東話俗語中就有「白鴿轉」這說法。白鴿轉的意思...

「有排」定「有牌」

最近行政長官在施政報告中提及為提升公務員辦事效...

在廣東話當中,我們會「有排」來形容還有很長時間...

秋風秋雨愁煞人

數秋天的絕句,首選「秋風秋雨愁煞人」!

1907年7月15日,著名愛國巾幗英雄秋瑾女士...

不成功便成仁

  我們在電視劇說到生命關頭時,或會聽到:「今次...

這句話是針對「幹大事」的人來說的。凡做事便有風...

小確幸

「小確幸」指因微小的事情,而確切感到幸福。這詞...

村上春樹的散文集《蘭格漢斯島的午後》其中一篇叫...

原來爸爸也叫「阿媽」?

大家會怎樣稱呼自己的父親?

「父」:是由象形文字演變而成的,意思是一雙拿着...

「收山」源自閩南話?

今年是四年一度世界杯舉行的年份,部分處於職業生...

我們在不少球類運動中,也會聽到運動員「收山」的...

「壕」語新解

在現今網絡世界當中,不但有很多新創作出來的潮流...

「壕」,原本的意思是溝,護城河又被稱為城壕,另...

受人二分四  

「受人二分四,做到索晒氣!」相信這兩句話也是不...

「受人二分四」是廣東話一個俗語,意思就是受僱於...

「甩底」原來與吃有關?

做人做事,最重要就是有交代、守信用。不過,相信...

「甩底」,在廣東話當中有失約、失信於人的意思,...

大龍鳳  

「大龍鳳」原是廣東傳統藝術—粵劇衍生出來的一個...

「大龍鳳」,其實是香港六十年代初一個粵劇團的名...

麻甩源自法語?

一些廣東話俗語,也真的是通俗得來也十分粗俗,例...

麻甩,在廣東話當中有粗野、粗魯的意思,多數用來...

https://www.ourchinastory.com/zh/2204

台上一分鐘,台下十年功” 即“ 台上十分鐘,台下十年功

1.就是說在外好的形象是靠自己多年來的歷練才造就的。

2.有時也用這句話諷刺明星在台上短時間的表演的收入卻抵上一個老百姓很久時間的收入. 台上十分鐘,台下十年功

台上就那么一會兒的好節目,演員在台下要經過很長時間,刻苦的練習,不象看起來那么容易的,參考以前唱戲的.

類似的詞還有一句"要想人前顯貴,就要人後受罪" 瞬間的美,需要長久的付出演員舞台上就表演那么分鐘,可是演員在下面是要經過長時間的艱苦磨練。

適用於演藝界真正有造詣的大師級人物,如京劇大師周信芳,相聲大師馬三立,還包括演員趙丹等,功夫類的成龍,李連杰也算,他們的共同特點是非常勤奮,吃過常人沒吃過的苦,一直在藝術道路上攀登,最終獨樹一幟,達到一般人難以企及的高度,成就了新的輝煌。

釋義

本意:在台上表演的時間只有一分鐘,但為了台上這一分鐘的表演,需要付出十年的努力,用來形容只有刻苦努力,才能取得成功。

用法

這裡的台上台下是個形象的比喻,“一分鐘”和“十年”都是虛指,用來形容只有刻苦努力,才能取得成功。相近諺語:與“十年磨一劍,霜刃未曾試。”有很大的相似地方。寓意一個人要有所作為和成就,需要經過長期的積累和磨練。這在很多地方都用得到,用得比較多的是與表演和展示性質相關的領域。

同義句

:“台上三分鐘,台下十年功”;“台上十分鐘,台下十年功”。